#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Searchedit v0.2
#Polish translation by Zizzfizzix

BrowserControl.14 = Szukam przegl\u0105darki...
BrowserControl.17 = Nie mog\u0119 w\u0142\u0105czy\u0107 przegl\u0105darki, komenda
BrowserControl.19 = B\u0142\u0105d:
BrowserControl.21 = Sprawdzam przegl\u0105dark\u0119:
BrowserControl.24 = W\u0142\u0105czanie nieudane!
BrowserControl.26 = B\u0142\u0105d podczas uruchamiania przegl\u0105darki, cmd=
 
ConfigProperties.1 = Ustawienia zapisane.
 
FileHandling.0 = nie mo\u017cna nadpisa\u0107 istniej\u0105cego pliku
 
IniReader.10 = nie istnieje!
IniReader.11 = B\u0142\u0105d
IniReader.2  = otwórz plik...
IniReader.25 = brak pliku Opery: 
IniReader.27 = To nie jest plik Opery:
IniReader.28 = b\u0142\u0105d
IniReader.30 = \u0142adowanie porzucone!
IniReader.41 = linia bez
IniReader.43 = \u0142adowanie porzucone! Z\u0142y plik?
IniReader.51 = otwarty
IniReader.53 = otwarty
IniReader.6  = Plik .ini
IniReader.8  = nie istnieje.
 
IniReaderInsert1.10 = nie istnieje!
IniReaderInsert1.11 = b\u0142\u0105d
IniReaderInsert1.2  = otwórz
IniReaderInsert1.24 = brak pliku Opery:
IniReaderInsert1.27 = nie jest plikiem Opery!
IniReaderInsert1.28 = b\u0142\u0105d
IniReaderInsert1.30 = \u0142\adowanie porzucone!
IniReaderInsert1.41 = linia bez
IniReaderInsert1.43 = \u0142adowanie porzucone! Z\u0142y plik?
IniReaderInsert1.51 = otwarty
IniReaderInsert1.53 = otwarty
IniReaderInsert1.6  = plik .ini
IniReaderInsert1.8  = nie istnieje.
 
IniWriter.1  = zapisz jako...
IniWriter.12 = nadpisa\u0107?
IniWriter.18 = zapisany
IniWriter.2  = b\u0142\u0105d podczas zapisywania kopii:
IniWriter.20 = zapisany
IniWriter.8  = plik .ini
IniWriter.9  = bie\u017c\u0105cy plik
 
MainMenuToolbar.0  = Program toolbar
MainMenuToolbar.1  = Otw\u00f3rz...
MainMenuToolbar.12 = Przesu\u0144 w d\u00f3\u0142 wpis wyszukiwania
MainMenuToolbar.16 = Usu\u0144 wpis
MainMenuToolbar.20 = Edytor szczeg\u00f3\u0142\u00f3w
MainMenuToolbar.24 = Plik
MainMenuToolbar.25 = Otw\u00f3rz ...
MainMenuToolbar.28 = Zapisz
MainMenuToolbar.32 = Zapisz jako ...
MainMenuToolbar.36 = Zamknij
MainMenuToolbar.39 = Edytuj
MainMenuToolbar.4  = Zapisz
MainMenuToolbar.40 = Przesu\u0144 w g\u00f3r\u0119 wpis wyszukiwania
MainMenuToolbar.45 = Przesu\u0144 w d\u00f3\u0142 wpis wyszukiwania
MainMenuToolbar.50 = Usu\u0144 wpis wyszukiwania
MainMenuToolbar.55 = Edytor szczeg\u00f3\u0142\u00f3w...
MainMenuToolbar.59 = Pomoc
MainMenuToolbar.60 = O SearchEdit
MainMenuToolbar.63 = Licencja
MainMenuToolbar.65 = Zapisa\u0107?
MainMenuToolbar.66 = bie\u017c\u0105cy plik
MainMenuToolbar.69 = zapisany?
MainMenuToolbar.70 = W\u0142a\u015bciwo\u015bci zapisu...
MainMenuToolbar.71 = Aplikacja zatrzymana.
MainMenuToolbar.73 = zapisa\u0107?
MainMenuToolbar.74 = bie\u017c\u0105cy plik
MainMenuToolbar.77 = zapisany?
MainMenuToolbar.8  = Przesu\u0144 w g\u00f3r\u0119 wpis wyszukiwania
 
MainMenuToolbar1.0  = Preferencje
MainMenuToolbar1.10 = Alarm
MainMenuToolbar1.2  = Wstaw
MainMenuToolbar1.3  = Z\u0142\u0105cz pliki .ini 
MainMenuToolbar1.9  = SearchEdit musi by\u0107 uruchomiony ponownie, aby zasz\u0142y zmiany!
 
MyTableModel.0 = Nazwa
MyTableModel.1 = ID Nazwy
MyTableModel.2 = Skr\u00f3t
MyTableModel.3 = Adres URL
MyTableModel.4 = Zablokowany
MyTableModel.5 = Separator
 
SearchEdit.0  = Uruchom aplikacj\u0119...
SearchEdit.18 = nie istnieje!
SearchEdit.19 = b\u0142\u0105d
SearchEdit.20 = powód b\u0142\u0119du:
SearchEdit.22 = nie istnieje.
SearchEdit.23 = Uruchom aplikacj\u0119...
SearchEdit.26 = Aplikacja uruchomiona. Wy\u0142\u0105cz Oper\u0119 zanim edytujesz plik search.ini!
SearchEdit.27 = Uruchom aplikacj\u0119...
SearchEdit.28 = Aplikacja uruchomiona. Wy\u0142\u0105cz Oper\u0119 zanim edytujesz plik search.ini!
 
StaticProgramName.5 = build
 
StaticVariables.1 = Flaga ustaw: plik zmieniony.
StaticVariables.2 = Flaga usu\u0144: plik zmieniony.
 
WindowAboutBox.13 = OK
WindowAboutBox.3  = Edytor search.ini dla Opery
WindowAboutBox.5  = (c) by mikko 2008
WindowAboutBox.7  = Strona internetowa:
 
WindowClosingAdapter.1 = Zapisa\u0107?
WindowClosingAdapter.2 = Bie\u017c\u0105cy plik
WindowClosingAdapter.5 = zapisany?
WindowClosingAdapter.6 = w\u0142a\u015bciwo\u015bci zapisu...
WindowClosingAdapter.7 = program zatrzymany.
 
WindowDetails.1  = Edytor szczeg\u00f3\u0142\u00f3w
WindowDetails.11 = Nazwa wpisu wyszukiwania
WindowDetails.14 = ID nazwy, wpisu wyszukiwania z pliku j\u0119zykowego
WindowDetails.17 = Skr\u00f3t wpisu wyszukiwania
WindowDetails.2  = Edytor szczeg\u00f3\u0142\u00f3w wpisu wyszukiwania
WindowDetails.20 = Adres wpisu wyszukiwania
WindowDetails.24 = POST
WindowDetails.26 = Zapytanie serwera
WindowDetails.34 = Separator
WindowDetails.35 = Poziomy separator (grupa)
WindowDetails.38 = OK
WindowDetails.41 = Anuluj
WindowDetails.45 = Komenda wyszukiwania
WindowDetails.47 = Kodowanie
WindowDetails.49 = Typ wyszukiwania
WindowDetails.51 = Do\u0142\u0105czony wpis z pliku j\u0119zykowego
WindowDetails.53 = Pozycja na pasku osobistym
WindowDetails.55 = ID wpisu wyszukiwania. Nie zmieniaj je\u015bli mozesz!
WindowDetails.6  = Zablokuj wpis wyszukiwania

WindowDetails1.1  = Zapytanie
WindowDetails1.11 = ID
WindowDetails1.3  = Kodowanie
WindowDetails1.5  = Typ Wyszukiwania
WindowDetails1.7  = Tekst
WindowDetails1.9  = Pozycja
 
WindowLicenseBox.2 = Licencja
WindowLicenseBox.6 = OK
 
WindowsConfig1.0  = Preferencje
WindowsConfig1.1  = Og\u00f3lne
WindowsConfig1.12 = Osobny plik j\u0119zykowy
WindowsConfig1.18 = Przegl\u0105darka
WindowsConfig1.2  = J\u0119zyk
WindowsConfig1.21 = Ścieżka do przegl\u0105darki
WindowsConfig1.25 = OK
WindowsConfig1.28 = Anuluj
WindowsConfig1.4  = J\u0119zyk
WindowsConfig1.44 = otw\u00f3rz ...
WindowsConfig1.46 = nie istnieje.
WindowsConfig1.48 = nie istnieje!
WindowsConfig1.49 = b\u0142\u0105d
WindowsConfig1.9  = Plik j\u0119zykowy