; Opera language file version 2.0 ;************************************************************************** ; Gemaacht vum Bausch Patrick mailto: bauschpatrick@web.de * ; * ; grousse Merci un Michel Weimerskirch * ; Kompatibel zum Karsten Mehrhoff sengen kmt-Dateien * ; * ; Dëst Sproochmodul enthält Windows- , Linux a Mac-Strings. * ; * ; Dëst Sproochmodul ass net zu alen Opera-Versioune kompatibel. Patrick Bausch gemaacht.
  • Ech stellen et allen Usern zur fräien Verfügung, soulaang et net ënnert engem anerem Numm verdriwwen oder verännert gëtt.
  • Weider Informatiounen zu Opera fannt Dir op menger Säit: Lëtzebuergesch Opera Fansäit

    • " -14659052="Ongülteg Adress" 1465984542="" -1466343430="Usiicht" 146645394="Konfiguratiounsdateie vun aneren Benotzer fannt Dir op »my.opera.com«." -1466464979="%u Bit Private Schlëssel. Erstellt %s.\r\nAdress: %s." 1466582899="Verzeechnis opruffen" -1467543495="Interne Kommunikatiounsfeeler" 1468564474="Skins lueden" -1468588607="(%s) -Importfeeler, [Feeler=%i]\n Id:%s\n Vun:%s" 1468766223="Ofgeschl. Héichschoulstudium" 1469517564="Opera huet festgestallt, dass KDE leeft.\n\nE puer vun Operas Tastaturkierzel (wéi Ctrl+F8) kënnten net fonktionéieren, well KDE dës reservéiert huet.\n\nDir kënnt d'KDE Tastenkierzel am KDE Kontrollzentrum änneren." 1470333716="Wëllt Dir dëse Panneau endgülteg läschen?\n\n%s" -1470387040="Opmaachen mat" 1470744232="Cookie-Informatioun" -1471065562="Neit Lieszeechen" -147109579="Den externen E-Mail-Programm ass nach net uginn.\nWëllt Dir elo Är E-Mail-Preferenzen änneren?" -1471440420="Asetzen" 147238516="Ledger (432 x 279 mm)" 1472820163="Wert" 14733995="Ëmmer iwwerlappend unuerdnen" -1473509284="Operator-Status entzéien" -1474052307="Passwuert" -1474072333="Fënster a Säiten" 1474178780="Benotzer aus dem Raum puchen" 1474179529="Usicht" 147544424="%s wëllt Iech eng Datei schécken. Wëll Dir dës acceptéieren?\n\nDatei: %s\nGréisst: %s\n\nWarnung: Dir sollt niemols Dateien vun onbekannten Ofsender oder mat onbekanntem Inhalt acceptéieren." 1475804537="Wëllt Dir dës Sproochsteierungs-Konfiguratioun benotzen?" -1477627959="System-Faarwschema" 1478264425="Java ass net installéiert." 147827665="Letter (8.5x11 Zoll, 216x279 mm)" -1478706519="Stopp" -1478748323="H&ell.:" -1478751582="&Sätt.:" -1478752555="&Rout:" -1478762916="&Faarw" 1479283073="Benotzt Software: " 1479732404="Sa" -1479977094="Referenz op ongülteg Zeechennummer" 1481415954="MIME-Typ bäi Bedarf aroden (Aktioun unhand vun der Dateinummerweiderung)" 1481843845="Internet Explorer-Favoriten importéieren..." 1482828165="Datei iwwerschreiwen" 148398850="Eenzeilegt Textfeld" 1484203207="Wou soll dëst Schreiwen dann hinn? W.e.g. gitt een Empfänger oder eng Newsgroup un." 1485048895="Programmer (*.exe)|*.exe|All Dateien (*.*)|*.*|" -1485277739="Geld / Bourse" -1485348422="Importéieren..." -1485707258="Microsoft NTLM : Passwuert net direkt duerchgeleet" 1485863656="Déi registréiert Applicatioun kann net gestart ginn. Et ass net genuch fräie Späicher do." 1486047563="Nordesch" 148605312="Als Gelies" -1486070297="Sitt Dir sécher, dass Dir déi existéierend Sessioundatei iwwerschreiwen wëllt?" -1486159215="Datei" 1486311936="Abrëll" -1486497369="Lieszeeche bäimaachen" 148653237="Spam" 1487413443="Falsch Informatioun am Header bei »Vun« (%s) oder »Organisatioun« (%s)" 1487813592="Ofsteigend" -1488250464="Allgemeng" 1488441578="Menü-Konfiguratiounsdatei eroflueden" -1489393772="Um Telefonéieren" -1489393773="Onsichtbar" -1489393775="Beschäftegt" -1489393776="Gläich zréck" -1489393777="Net do" -1489393778="Online" -1489814777="Den Offline-Modus ass aktivéiert. Opera brauch eng Online-Connectioun, fir Informatioune vun »upgrade.opera.com« opruffen zr kënnen.\n\nWëllt Dir an den Online-Modus wiesselen?" -1490416928="Dat präsentiert Zertifikat kënnt vun enger onbekannter Zertifizéierungsstell (CA)." -1490419489="Zertifikater" 1490680840="Textbrowser emuléieren" 1490680841="Nostalgesch" 1490680842="Benotzerfrëndlech, zougänglech" 1490680843="Nëmme Biller a Links" 1490680844="Wäiss op schwaarz" 1490680845="Schwaarz op wäiss" 1490680846="Biller ouni Link ausblenden" 1490680847="Elemente bestëmmter Gréisst verstoppen (Aggressiv)" 1490680848="Tabellen deaktivéieren" 1490925320="Gréisst" -1491985673="Keng" -1492318387="Weise vun der Panneau-Auswiel" -1492700677="Wëll Dir dësen Cookie acceptéieren?" -1492831544="(Geännert)" 1493006323="Cookies managen... (Servermanagement)" -1493208566="Kanton" -149584163="Couren op Héichschoulniveau" 1496650930="Dëse Cookie kann un all Serveren vun dëser Domain geschéckt ginn." 1497519588="Hannergrond/Weideres" 1497764988="Duerch Tabs wiessele mat " -1498068284="Kontrast: " 1500396219="Max. Connectioune pro Server" -1500748574="Et ass keen Drucker installéiert" -1501641545="%d / %d (%d verbleiwend Minutten)" 1501805284="Verzeechnes opmaachen" -1501861780="Siche nëmmen an" -1501902822="Passwieder solle vum »Wand« gespäichert ginn" -1502184980="Opruffen" 1502651226="Mobil/Handy" -150274318="Opera duerch Sprooch steieren" 1503565286="Paus" -1504149836="Dës Adress kann zur Zäit vun dësem Rechner aus net arreecht ginn." -1504688269="Dëse Cookie gëtt nëmmen un dësen séchere Server geschéckt." 1505623305="Noriicht konnt net gespäichert ginn" -1505726813="Déi ze importéiernd Opera-Adressen auswielen" 150645968="Passwuert néideg" 1506702806="Normal" -1506826399="Lieszeechen managen..." -1507087861="Neie Raum..." 1507601038="Pabeierkuerw eidel maachen" -150812152="Männlech" 1508144815="Newsgruppartikel" -1508215371="Opera späichert besicht Säiten am Cache, fir d'Säite beim nächste Besuch schneller uweisen ze kënnen." 1508498686="URL-Verknäpungen" -1509553296="Fënster" 1509605465="Importéieren" -1513738731="Dat Zertifikat ass ofgelaf." 1514024393="Wëll dir deen an dëser Datei gespäicherte private Schlëssel importéieren?" -1514790352="Kopéieren" 1515019770="TLS gëtt vun dësem Server net ënnerstëtzt." 1515187534="Dëst Zertifikat ass onbekannt oder huet een onzoulässegt Format." 151532465="Kyrillesch" 1517647577="Konflikt mit bestoende Ressourcen um Server." -1519010094="Ënnerschrëfts-Algorithmus" -151949160="Leescht op d'Standardwerter zrécksetzen" -1519521597="Topic änneren" 1520323759="Déi ugefroten Aktioun konnt net ofgeschloss ginn, well eng oder méi gewielten Noriichte keng lokal erofgelueden Textdeeler hunn. Opera versicht elo déi feelend Textdeeler erofzelueden." -1520398650=" (Temporär)" 1520601154="Verlaf" 1520679532="Är Kommunikatioun mat dem Server %s ass verschlësselt. Opera gesäit dës Verschlësselung als schwaach (1) un." 152179497="Netscape-Präferenz-Dateien (prefs.js)|prefs.js|" 1522085772="Sekonnen" 1522105464="Filterregelen" 1522165030="Browser-Menüs" 1523437109="Betribssystem" -1524059248="Adresse managen" -1525378187="Benotzerdefinéiert" -1526188589="Lëscht (Direkteingab-F2) vun den agetippte Adressen läschen" -1527001987="nach 10 Sekonnen" -1527043971="Et ass net méiglech déi sécher Duerchféierung ze beenden." -1527849153="Dezember" -152791040="Vum Server gouf eng onsécher Verschlësselungsstuf ugefrot." -1527978796="Säiteninformatioun" 1528103915="Blockéiert Pop-ups vun" -1528356310="TLS gëtt vum Server net ënnerstëtzt" 1529096418="Allgemeng Mbox-Datei:" -1529335185="Evaluéierung" -1529507154="Lafend Dateiiwwerdrounge gi bäibehalen" -1530318101="Server" -153032965="Ouni Toun" 1530389153="sécher Säiten" 1530501215="Ärt Passwuert soll aus min. 6 Zeeche bestoen. W.e.g. min. je eng Ziffer an ee Buchstaw benotzen." 1531026242="Dës HTTP-Versioun gouf net akzeptéiert." -1531609405="Et si max. 99 gläichzäiteg Conectiounen zu engem Server zulässeg." 1532045500="Läsche vun enger Registerkaard" -1533759672="Et gouf eng ongülteg Versioun vum Netscape Proxy Plug-in entdeckt. Opera ka virun enger Korrektur dowinnst kee Plug-in benotzen. Installéiert dat zu dëser Operaversioun matgeliwwert Proxy-Plug-in." -153395454="Dës Optioun/Funktioun gouf deaktivéiert." -1534197113="De Server oder d'Datei konnt net fonnt ginn." 1534269379="Vun Opera gespäichert Internetspure läschen" 1534399195="Opera zoumaachen?" -1535219881="Fënster" 1535777150="Dës Applicatioun kann net gestart ginn. Speichermangel." -1538800344="Opera konnt Är existéiernd Konfiguratiounsdatei (opera6.ini) net an d'Profil-Verzeechnes kopéieren." 1538992238="Ausgewielt Opera-Lieszeechen als HTML-Datei späicheren" -1539396211="Dictionnaire" -1539576016="Et ginn déi ënnen ernimmten Aktiounen ausgefouert. Standardméisseg ginn all oppen Tabs souwéi all aktiv Datei-." -153962479="Ofstand zum Objekt: " -1539668999="Den Textdeel vun der Noriicht gouf net mat erofgelueden" 1539802399="Keen Element fonnt" 1540414467="Windows huet ee Ressourcenproblem. Et wier besser e puer Applicatiounen/Fënsteren zou ze maachen." 1542282257="Eegenschaften" -1543023328="All Opgemaachtend hei bäimaachen" -1543329359="Standardapplicatioun" -1543456927="Automatesch Proxykonfiguratioun benotzen (Skript)" -1544278915="Frame:" -1544517843="Sécher Connectioun (TLS) benotzen" 1544915868="D'Applicatioun kann net gestart ginn. Et ass net genuch fräie Späicher do, oder d'Datei ass korrupt." -1544951481="Un Pabeierbreet upassen" -1545067542="Postausgang" 1545264142="Web-Panneau bäimaachen..." -1546359922="Datum" 1546458710="Hiweis no dem Transfert ablenden" -1548171291="BILD" -1548445594="Numm vun der Cachedatei:" 1548611541="Raum" -1548879258="Biller|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|All Dateien|*.*|" 1549250714="Zertifikat-Management" -1550016441="E-Mail-Adress an d'Adressbuch androen..." -1550530872="Netzwierksocket Ressourcenproblem. w.e.g. probéiert et nach eng kéier." 1551983116="D'Master-Passwuertännerung ass feelgeschloeen." -1552385912="Dialog net méi weisen" 1552729014="3 Méint" 1552880124="Acceptéieren" 1552935675="All Cookies vun dësem Server acceptéieren." 1553324179="Installéiere vun engem Ausstellerzertifikat" -1553506677="UTF-32" 1553657846="Déi ze importéierend Datei(en) auswielen" -1554068629="Siche an" 1554210286="Windows huet ee Ressourcenproblem. Et wier besser e puer Applicatiounen/Fënsteren zou ze maachen." -1554596811="Ëmbroch" -1554664376="Adress schécken" -1554760798="Blo&:" -1554797234="A&lphakanal" -1556035057="Bild kopéieren" 1556424467="Perséinlech Leescht" -1557376255="Dir hutt kee gültegen Drucker uginn.\n\nDir kënnt den Ausdrock an eng Datei wielen\noder een Drucker an der Drockauswal uginn." 155743609="Nei Notiz heihinner schreiwen" 1557681688="Preferenzen (ini-Datei)" -1557830673="%s huet sech am %s ageloggt an ass säit %s roueg." -1557869062="Virastellung Zoomfaktor" 1558453403="asynchron Eenheet" 155853738="Benoriichtigungen" -1559500272="Opera-Sessiounsdateien (*.win)|*.win|All Dateien (*.*)|*.*|" 1560773594="Sich erstellen..." -1560909860="De Server huet net an der virgeginnener Zäit geäntwert." 1561650147="Wielt Är preferéiert Sprooch fir Opera a Websäiten." -156316936="%u Stonnen" 1563466345="Onzoulässeg Versioun vum Plug-in" 1563762202="Koeffizient:" -1564256783="" 1566442962="Asetzen" -1567414664="Währungsrechner" -1567718846="Bachelor/Dipl.-FH" 1568785615="Ma&ximéieren" 1568984207="Dëst Zertifikat kann zu dësem Zweck net benotzt ginn." 15694585="Dëse Site benotzt eng iwwerliewt Verschlësselung, déi als onsécher bezeechent ka ginn. Sensibel Daten kënnen doduerch net genuch protegéiert ginn. Trotzdem virunfueren?" 156962827="Drécken Säite(en)..." -1570631949="Raumlëscht" 1571683603="Tabbed-Browsing benotzen" -1571956663="Sécherheet" 1573133838="Keng Applicatioun fonnt." -1573288049="Héich Qualitéit" 157340274="Regel wech maachen" -1573715592="Symbolbaguetten/Menüs" -1573886397="Java ass net installéiert" 157557903="Gülteg ab" 1578430811="De Service ass iwwerlaascht oder Offline. W.e.g. méi spéid nach eng kéier probéieren." 1578580827="Connectiounsversuch feelgeschloen, well den Server déi aktivéiert SSL/TSL-Protokollversiounen net akzeptéiere wëll." -1578977767="Rufft Operas Hëllef op." 1579098901="Java-Optiounen..." -1579439409="RAM-Cache (Memory)" -1580772985="Originalbild lueden" 158082984="Déi an der XML-Deklaratioun ernimmte Kodéierung stëmmt net." 1580841951="Dës HTTP-Ufuerderungsmethod gouf vum Server net akzeptéiert." 158088994="Warnung!" 1581176738="Braucht Dir Hëllef?" -1581303318="Meng Linkpräsentatioun..." 1581708385="JavaScript Ausféierung feelgeschloen" -1582395123="Am Verzeechnes" 1584126886="Behandlung gespäicherter Dateien" 1585107057="Als Panneau weisen" 1585544368="Textsich iwwert Sichfeld" 1585949678="Héich" 1585999766="Mëttel" -1586121556="Wëll Dir déi vun Iech schonn erofgelueden Noriichten um Server läschen?" 1586230699="Keng" -1586430102="ISO-8859-8 (Visuell)" -1586511026="Eenzelverzeechnes" 1586776125="D'Sproochsteierungs-Bibliothéike sinn net installéiert" -1586994401="Jiddfer Cookie eenzel confirméieren" -1587747711="Nëmme Biller, déi schonn am Cache sinn, weisen" -1587827817="%d User am Chatraum, Thema: %s" 158855493="No uewen" 1588756261="Eegene Stylesheet" 1590095874="All Biller lueden" -1590629512="Net nofroen, mee direkt ofspäicheren an" 1591702420="Fënster an den Hannergrond stellen zouloossen" -1591746111="Opruffen/Schécken" -1592207656="Gestoppt" 1592381550="Preferenze changéieren" 1592645969="BLOCKEIERT_BILD" -159267853="schonn importéiert" -1592856997="Am Hannergrond-Tab opmaachen" 1593001313="RSS-Newsfeeds abonnéieren" 1593201402="Servermanagement" 159373703="Startsäit" 1594070323="De Vis-à-vis schéckt folgend Informatioun zum Gebrauch vun Cookies: »%s«\r\n" 1594319559="»Un«-Header" 1594379476="Opera-Adressbuchdatei exportéieren" -1595506013="Thaana" 1596445137="Dës Fonktioun ass an dëser Operaversioun net opruffbar." 1596476603="Ënner-Filter abezéien" 1596479526="E-Mail-Verzeechnes" 1597504151="Opera konnt d'Datei 'libnpp.so' net lueden. D'Plug-ins wärten net fonktionéieren.\n\nW.e.g d'Installatioun iwwerpréiwen.\n" 1598300031="Fënster an de Vierdergrond huelen zouloossen" -1598646900="Telugu" -1598715159="Transfers" -1599101137="Nei Elementer uewen an der Lëscht weisen" 1599373481="Quellcode vun" -1600034694="Textdeel bäim Opruffen direkt mat eroflueden" 1600108886="Faarw fir onbesichte Links" -1601094720="Preferenze fir dëse Server" 1601122237="Transfers" 1601195281="Importéieren no:" -1602395097="Nach äntwerten" -1602521967="Dësen Account bäim manuellem Opruff mat offroen" -1603847837="Websäit: Normalen Text" -160452737="Gehalen" 1604859069="Versioun" 1604953162="De gewielten Dateinumme existéiert schonn. Wann Dir\nweidermaacht gëtt den Inhalt vun der bestoender Datei\nersetzt.\n\nWëll Dir virufueren?" -1605237264="Keng E-Mail-Adress ugeluegt. W.e.g. konfiguréiert den Account." 1605277971="Keng Rubrik" 1605464424="%s setzt den Usermodus +v: »%s« huet Sproocherlaabnis, och wann dëse Raum moderéiert ass." 1606080971="De Pabeierkuerw gëtt eidel gemaacht" -1606752643="Lënsenbrennweit: " -1607101803="Transferlëscht nie beim Download-Start weisen" 1607302869="Feelerhaft Umeldung um Proxyserver. W.e.g. Benotzernumm an Passwuert erneit aginn." 1607346661="Dës Datei gëtt schonn gelueden" -1608443547="Gerëng Verschlësselungsstuf" 1608578327="Nëmmen Operatoren oder User mat Erlaabnis dierfen schwätzen" 1609899108="Weideres" -1610150922="Sessioune managen" 1610401138="Tabs" 161127631="Keltesch" 1612275836="Fortsetzen, wou Opera opgehalen huet" -1613861535="Syresch" -1613937223="Noriichten als gefiltert markéieren" -1613993777="Dës Date kënnt Dir iwwert de Kontextmenü an Eingabfelder asetzen" -1614271604="Aktiv Adressen" 1615066395="Pabeierkuerw" 161571347="Drucker" -1616093736="All" 1616191563="All Accounts offroen" -1617071296="Dat Serverzertifikat ass ofgelaf" -1618068701="&Een neit Sproochmodul eroflueden." -1618821496="Adress" 1619131611="Undernet, Nordamerika" -1619203754="%s setzt den Usermodus -v: »%s« huet keng Sproocherlaabnis, sollt dëse Raum moderéiert sinn." 1619237134="Installéieren" -1619530923="Den %d.%m.%Y, %H:%M Auer, hutt Dir an %:Newsgroups: geschriwwen:" -1620313612="Och am lokalen Netzwierk sichen" 1621400992="Optiounen <<" -1623611217="[x] Mäi Stylesheet" -1626082655="Skins aus dem Buttonset benotzen?" 1626290358="Kee Choix getraff" -1626533879="Formular-Schaltflächen" 1626648703="Dateien am Cache" 1626691316="De gewielten Dateinumm gëtt et schonns. W.e.g. een anere wielen." 1627417410="Beaarbechten..." 1628598700="D'Adress/URL ass ze laang." -1629273963="D'Sécherheetsfunktioune sinn deaktivéiert." -1629981425="Den Online-Server zur Iwwerpréiwung vum Zertifikat (OCSP) meld, dass d'Iwwerpréiwung feelgeschloen ass, well d'Ufro net signéiert war." -1630399912="Mat engem Klick op »Wand« gespäichert Nimm a Passwieder adroen." -1630992624="Blabla" -1631356716="Ausginn als Mozilla %s" 1631718152="Dir musst ee Konto ariichten Iert Dir virufuere kënnt. Wëll Dir elo een Konto ariichten?" -1631907428="Connectiounen" 1632215285="&Google" 1632215286="AllTheWeb" 1632215287="Super" 1632215290="&Preisvergläich" 1632215292="Domainnumm" 1632215293="Biller" 1632572735="Datei eroflueden" -1632714434="Gestaltung vu Formularen zouloossen" 163298945="Armenesch" 163333106="Drëttubidder" 1633756476="Faarw" -1633958213="Notiz asetzen..." 1634087069="Lexikon" 1634457179="Do" -1635182269="Iwwerlappend" -1635866954="Portnummer" -1636606016="Eegenschafte vum Verzeechness" -1636630434="https" 1637190079="Algorithmus vum ëffentlechem Schlëssel" -1637909911="Beaarbechten..." 1637975240="Dir start gerad ee BitTorrent-Download vun:\n\n %s\n\nDenkt drunn, dass Dir D'Dateien, déi Dir kritt, och un aner Persoune verdeelt ginn, déi déi gläich Dateien eroflueden.\n\nSitt Dir sécher, dass Dir dëst wëllt?" -1639475321="Hëllefsthemen" -1641044856="Multimodal IBM Runtime Environment" 1641819821="Déifenschärft: " -1642147550="Attributer" 1642593144="Duplizéieren" 164301828="Connectiounsversuch feelgeschloen, well Exportbeschränkungen existéieren." 1643742408="Passwieder am Pw-M" 1644218916="De komplette Festplatten-Cache läschen" 1645305784="Text-Suche in der Seite über das Suchfeld" -1645672767="Nëmmen Text" -1645859348="Konto erforderlech" -1646738897="&Onsortéiert" 1646979425="Feeler beim Verréckele vun der Noriicht aus den Kroquien" 1647828869="Neien Tab" 1647951654="Nëmmen dës Lëscht" -1648280647="OPML-Dateien (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|All Dateien (*.*)|*.*|" 1648291680="Iwwersiicht:" 1648324256="Automatesche Choix" 1648574141="W.e.g. heihi klicken fir d'Preferenzen ze änneren." -1648789598="ISO-2022-KR" 1649892997="Cookie-Preferenze kënnen fir jiddfer Säit individuell ugepasst ginn." 1650965499="CSS-Schrëft Serif" -1651532393="Importéiert Adressen" 1651558381="Wëll Dir elo all Tabs zoumaachen?" -1653108728="Cookies si kleng gespäichert Dateien op dem PC. Websäiten kënnen Iech daduerch bei engem neien Besuch rëmkennen." 1653710111="Schrëftart auswielen" 1655346089="Verzeechnes" 1655539102="Accountchoix" 1656750584="Et gouf keng ënnerstëtzt Versioun vum Java Runtime Environment fonnt.\nEt muss min. Versioun 1.2 vum Java Runtime Environment vun Sun installéiert ginn.\nJava ass automatesch fir dës Sessioun deaktivéiert.\nWëll Dir Java och an Zukunft deaktivéiert loossen?" -1656874521="JavaScript-Optiounen" 1656979332="Sujet" -1657015726="Inline-Frames aktivéieren" 1658037448="Mat eidler Säit starten" -165862453="Preferenzen" -1661068211="Klasses&ch" -1661960928="Drucken..." -1662197742="Wardend IMAP-Kommandos" -1662560784="Asetzen" 1663560460="Wielt Är gewënscht Schrëften a Fuerwe fir Säiten ouni Formatéierung." 1664487546="Postagang" 1665342300="Treffen" 1665544840="Haaptbaguette" 1667549552="Feeler beim Erstelle vum virtuelle Java Environment." -1668211044="Quelltext" 1668227189="Vun:" -1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signéiert (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM Datei (*.pem)|*.pem|All Dateien|*.*|" 1669329573="Programm net fonnt." -1669632023="Normal Schrëftart" 1669902403="Automatesch Weiderleedung zouloossen" -16709870="Aus Opera 7 importéieren" -16709871="Aus Opera 5/6 importéieren" 1672119243="Ëmmer maximéieren" -1673201780="Alles auswielen" -1673433210="Tab zoumaachen" -1675112928="E-Mails duerchsichen..." -1676375908="Direkte Bildopbau bei Grafiken" 1676397738="Den Online-Server zur Iwwerpréiwung vum Zertifikat (OCSP) mellt, dass d'Iwwerpréiwung winnst enger onkorrekt formuléierten Ufro feelgeschloen ass." 1676586184="Dir musst dat »%s«-Plug-in installéieren, fir de ganzen Inhalt vun dëser Säit ze gesinn. Wëllt Dir dëst Plug-in elo eroflueden?" 1676962161="IRC-Netzwierk wielen oder ee Server uginn" -1676976079="Opera ka Lieszeechen als Web-Panneau weisen." 1677839979="DIGEST-Authentifikatioun : Passwuert net direkt duerchgeleet" -1678483973=" ass héchstwahrscheinlech duerch een op ze héije Schutz agestelltes Anti-Viren-Programm wechgemaacht ginn. W.e.g. stellt dës Datei rëm hier, IERT Dir dësen Dialog zoumaacht, fir de Verloscht vun der E-Mail-Noriichten ze verhënneren." -1678483974="D'Datei " -1680227078="Aus Generic-Mbox-Datei importéieren" -1680267981="Kursiv" -1680317970="Iwwert dës Operainstallatioun" -1681190725="Dëse Cookie gëtt nëmmen u sécher Serveren vun dëser Domain geschéckt." -1683022317="Schwätz-Preferenzen beaarbechten" 1683102600="Startsäit astellen..." 168337445="Dat externt Hëllefsprogramm konnt net gestart ginn. Wëllt Dir Är Konfiguratioun elo änneren?" 1683445610="Gréisst" 1683506629="Zertifikat importéieren" 1684525487="UTF-16" 168507773="User-CSS-Verzeechnes" -1686314754="Opera-Lieszeechen späicheren" -1686497347="No Updates iwwerpréiwen" 1686572509="Homepage" -1689094898="Neien Raum" 168948995="Passwuert" 169075727="Authentifizéierung" -1690930933="Sichen" -1691269026="Aktivéieren" 1691604376="Den Server benotzt eenen ëffentlechen Schlëssel mat enger Längt, déi enger mëttleren Sécherheet bereetstellt." 1692590165="E puer Nimm vun Newsgruppen op dësem Server entspriechen an der Kodéierung net dem Standard. Déi ginn an der ausgoenden Kodéierung vun dësen Accounts ugewissen." 1692897257="BitTorrent-Download" 1693478736="Hiweis, iert eng Säit zum Iwwerpréiwen geschéckt gëtt" 1693953724="Perséinlech Daten" -1694076281="Dateiattachementer" 1694559576="Eng nei Opera-Versioun ass do" 1694746610="Lueden Menü-Konfiguratiounsdatei erof..." -1694952417="TLS 1 aktivéieren" 169522595="Zerécksetzen" 1695332897="Neit Verzeechnes" 1696547221="Bäim Starten" -1696552840="Pw-M aktivéieren" -1696719886="Wielt Dat ze verknäppend Plug-in aus" -1696783537="Undernet, Europa" 1697415490="HTML-Dateien (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Textdateien (*.txt)|*.txt|GIF-Dateien (*.gif)|*.gif|PNG-Dateien (*.png)|*.png|JPEG-Dateien (*.jpg)|*.jpg|BMP-Dateien (*.bmp)|*.bmp|All Dateien (*.*)|*.*|" -169772258="FreeNode, Nordamerika" -1697935102="Agestallt" -169802367="D'Datei vum Panneau konnt net gespäichert ginn." -1698695316="Zeréck" 1699014693="W.e.g. eng Audiodatei fir dës Actioun aussichen." -1699026705="Filterregelen" 1699644116="Ech akzeptéieren" 1701265194="Dobäimaachen" -1702962564="Privat Gespréich ufänken" -1704192350="Spriecherlaabnis ginn" 1704195940="Aktivéiert" -1704542452="Cookie Sécherheetsverstouss" -1705818569="Wielt een persénlecht Zertifikat aus." -1705826954="Nei lueden" -1706007866="Wee zum IMAP-Stammverzeechnes" 1706322406="Stonnen" -1706951539="Kachelen" 1709230649="W.e.g. wielt een anert Verzeechnes aus an probéiert et nach eng kéier." -1709448322="D'Onlineconnectioun bäim Zoumaachen trennen" 1709956069="Keen Proxyserver fir folgend Adressen benotzen:" 1710093463="Thema" -1710695723="Virum Benotzen vun dësem Zertifikat een Warnhiweis uweisen" -1710798672="Verzeechnes:" 1713137313="Opgepasst: Ännerungen vun dësen Preferenzen erfuerderen een Neistart." -1713924769="Gréisst" -1713938763="(%d ongeliesen, %d total)" -1714620648="Pop-ups am Hannergrond opmaachen" -1714897938="Allgemengen Feeler" 1715266015="Wëllt Dir »%s« abonnéieren?" 1715266016="Den Newsfeed gëtt dann zum Feeds-Menü bäigemaacht an automatesch aktualiséiert." 1716574429="Shift-JIS" -1716908490="Agestallten Plug-in-Verzeechnesser" -1718639857="Sichvirgäng" -1718778465="Soss 3" -17191327="Dateiattachementer dobäimaachen" -1719434490="%s setzt den Modus %s" 1719755164="Exportéieren" 1720997374="Vollständeg Usicht" 1722443788="Zeréck" 1722516217="Datum" 1722596539="Datei" 1722875356="Numm" 1722883836="Wielt, wat Opera opruffen soll, wann Dir een eenzelt Wuert an d'Adressfeld aginn hutt." 1722927373="Opmaachen" 1723023063="Liesen: %1" 1723055338="Späicheren" 1723064182="Gréisst" 1723070467="Sortéierung" 1723117213="Typ" 1723208773="%1 huet fir dës Säit een falscht Format!" 1725016247="Et ass keen Ausdrock méiglech. Ass den Drucker ageschaltet an ugeschloss?" 1725152460="Nei Zeil fir Kopfzeil" -1725157021="Perséinlech Zertifikater" -1725419365="All als geliesen markéieren" -1725796747="Dat Zertifikat gouf vun »%1« iwwert eng onsécher Connectioun erofgelueden." -1726460557="%s setzt den Modus +t: D'Thema kann nëmmen vun Operatoren geännert ginn." -1726668283="Panneauen" -1726997921="Automateschen Zeilenëmbroch bäim Verschécken" -1727144805="Thread-Usicht" -1727569741="Falschen PIN-Code" 1727683959="Iwwerdroen" 1728016260="dësem Filter" -1728342704="Mausgesten" -1728577538="Un Breet upassen" -1728791405="Executive (7.5x10 Zoll, 191x254 mm)" 1729617507="Nimols Cookies acceptéieren" 1730601711="Datei dobäimaachen" 1731356187="Attachéieren" 1731818968="Sichmaschinn" -1732400104="Verzeechnes-Feeler" 1732530625="D'Ännerung huet net geklappt. Villäischt ass/war d'Verzeechnes op dësem Server schon abonnéiert oder ofbestellt." -173306681="Choix..." -1733570712="Netscape Lieszeechen importéieren..." -1734148758="Cookies vun Drëttubidder fir Server/Domain acceptéieren" 1734243891="IMAP" -1734360711="Erweiderung(en)" 1734415593="Newsgruppen" 1736509033="All Verzeechnes-Elementer opmaachen" -1736645513="Filter" 1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signéiert (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PKCS #12 (mat privatem Schlëssel) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM Datei (*.pem)|*.pem|" 1738333564="Bäim Zoumaachen nofroen" 173836213="Adress" -1738967698="Weider Informatiounen vum Vis-à-vis iwwert d'Cookies op: <%s>\r\n%s\r\n\r\n" -1738967699="\r\nWeider Informatiounen iwwert folgend URL: <%s>\r\n%s\r\n\r\n" -1739032771="UTF-7" 1739305622="Op aktueller Säit blockéiert" -1740944157="Transfers" -1741792339="Dateiattachementer" 1742182586="Adress" 1742891967="Widgets" -1744653808="VPS" -1744783314="Ginn zu Lieszeechen" -1745751818="Inhalt blockéieren..." 1747247047="Werbebanner" 1747305600="Neien Tab nierft dem aktiven opmaachen" 1748463647="Als éischt am Postausgang späicheren (net direkt ofspäicheren)" -1748691533="Haut" -1749151654="Symbolbaguetten" 1749943804="&Standard" 1750684824="D'Lueden gouf ofgebrach, well d'Späicherlimit erreecht gouf." 1751362522="Dem Cookie war bis zum %s gülteg an ass elo ofgelaf. All Cookies mat dem gläichen Numm ginn geläscht.\r\n\r\n" -1751828113="Stopp" -1751945089="Play" 175198504="Sprooch" -1752296931="&Download.com" -1752296955="&eBay" -1752296956="&Amazon" -1752296957="&Opera-Sich" -1752296958="Ans&wers.com" 175291223="Falsch Skinversioun. W.e.g. wielt eng fir Är Operaversioun erstellten Skindatei." -1754086927="Privat Gespréich mat %s. Datum:" 1755000112="Lueden Widget erof..." -1755894156="Keng TN3270 Applicatioun uginn. W.e.g. gitt den ganzen Programmwee vun der Applicatioun bei de Preferenzen un." 1757006830="Schwätz-Konfiguratioun" 1757193435="Am Opera aktivéiert Dateitypen ausblenden" 1757761567="Liichtquell: " -1758483281="Strooss" 1758868602="Formuléierung net korrekt" -175979580="Message vum Server" -1759909084="Neit Verzeechnes" -1760565253="Startsäit opruffen" 1761196910="Dateityp läschen" -1761824677="Bild-Erop" -1763467992="W.e.g. den Upload confirméieren" -1763615587="Zertifikatskett vum Server" -1764642929="Bäitrag verschéckt" 1764828458="d'ganz Noriicht" -1765289207="Déi vum Server benotzten Verschlësselungs-Method gëtt als onsécher ugesinn." -1765624737="Transfers weisen" -1766451109="Postausgang schécken" -1767083404="Link bezunn op:" 176757744="Ausgewielt Opera-Adressen späicheren..." -1769113189="D'automatesch Proxykonfiguratioun ass feelgeschloen.\nD'Proxykonfiguratioun gëtt fir dës Sessioun deaktivéiert." 1770057013="Privaten Schlëssel importéieren." -1771443114="Un: an Vun:" -1771776938="Miessmodus: " -1772975815="Link-Adress kopéieren" -1773077766="Net do" 1773355565="Verschécken Ufro un %s..." -1773600261="Temporär Cookies läschen" 1774522061="Horizontalt Panning aktivéieren" 1775430482="Organisatioun" 1775785897="Aktuell Sessioun späicheren" -1775826046="All Cookies refuséieren" -1776501572="Download-Dialog weisen" 177815783="Download" 1779715500="Animatioun stoppen" -1779978808="Numm" 1780552688="gopher" -1781726688="Datei schécken" 1782001291="HZ-GB2312 (Vereinfacht)" 1782090563="Datum vun der Opnam: " 1782149687="Newsfeed-Lëscht importéieren" 1782291871="Schnellzougrëff" -1783794762="Duerchsichen..." -1784824889="Serversäiteg mëttel Sécherheet - Onverschlësselt Biller" 1785796486="Sitt Dir sécher, dass Dir dësen Account läschen wëllt?" 1786069741="Managt Är Sichmaschinnen." -1786310643="Raum virun der Raumlëscht verstoppen" 1787377060="Seriennummer" 1787559867="Keen akusteschen Signal" -1789499230="Kommentar" 1789573805="Glossar" 1789955483="Downloads" 1790168951="Nei Operaversioun do" 179105092="Déi ausgewielt Setup-Datei kann net benotzt ginn. W.e.g. wielt déi fir Är Opera-Versioun passend Datei." 1791166963="Computer / Technik" -1791459201="Statusfeld" -1792184759="Fashion / Shops" -1792820215="Opera Adressen..." -1793402588="Schrëftart mat fester Zeechenbreet" -1793544707="Sichen mat..." 1794405509="W.e.g. dat neit Master-Passwuert nach eng kéier aginn" -1795415314="Lieszeechendatei" 1795906726="Weisen dës Säit bei jiddfer Operastart" -1797390215="Empfänke Datei" 1798229294="Nei Regel" -179853799="Master-Passwuert setzen..." -1799349578="Newsgroups" -1799455182="Taskbaguetten-Skin wechmaachen" -1799742343="Chat" 1801081976="Den Server verlaangt eng vun Opera net ënnerstëtzt Authentifizéierungmethod." 1802281339="Feelerkonsol" 1802679105="Sécherheet an Privatsphär" -1802770985="Zoumaachen" -180337815="Réckgängeg" -180378943="Niewtenaner unuerdnen" -180402791="Stopp" -180513104="Zeréck" -180551227="Opmaachen..." -1805607800="Vollbild (Un/Aus)" -180598510="No fir" -1806356542="Leeschten upassen..." 1806518680="Alle Pop-ups blockéieren" -1807942708="Dir sidd am Raum: »%s«. Datum:" -180839556="Startsäit" -1808442172="Modulus:" 1808463049="Import -> Geschéckt:" -1808668614="All Noriichten" -1808671865="Äntwert-NG" -180901747="Opera zoumaachen" 1809201313="August" 1809598168="Quell:" -1809700844="Griechesch (erweidert)" -180983186="Kopéieren" -1809928719="Fonktiounen an Tutorien" 1809943622="Feelend Serverastellungen" 1810947741="Weider Informatiounen uweisen" 1811210289="GB" 1811751778="DALnet, Europa" 181229703="D'Feeler-Spezifikatioun gëtt vermisst." -1813576765="Importéieren Noriichten" 1813791800="Plattform" 1813878224="1970-1979" 1815400486="Link zum Lieszeechen bäimaachen" -1815767593="%s ass net do (%s)." 1816602980="%s setzt den Benotzermodus %s" -1816984426="%u Sekonnen" -1817791195="Favicons an den Zeitpunkt vun den Lieszeechen-Opruff läschen" -1817811090="Wëllt Dir den privaten Schlëssel an déi bäigefügten Zertifikater importéieren?" -1818297560="Lues" 181840283="Präsentatiounsmodi" -1818548640="Haart" 1818983654="Beaarbechten" 1819744776="Starten vum virtuellen Java-environment (JRE)..." 1820494909="Monospace Schrëft" -1821217361="Linkpräsentatiounen" 1822835501="Schécken" -1823538490="Automatesch CC un" 182377296="Netzwierksocket-Problem. W.e.g. d'Netzwierkinstallatioun iwwerpréiwen!" 1823884773="Inscriptioun aus der Lëscht wechmaachen" 1824635302="Beim Zoumaachen vun Opera." -182474166="Onbekannt Protokoll" 1824812073="Starten an Zoumaachen" 1825320888="Weisen" 1825521194="Markéieren" -182573343="Newsgroups-Header" 1825780288="No Säit" 1826320747="Méizeilegt Textfeld" 1826504158="Oftandsberäich zum Objekt: " 1826551691="All Cookies acceptéieren" 1827310912="Zeréckruffen" -18299322="Rechtschreiwpréiwung" 1830359827="Nëmmen weisen, wann gebraucht" -1830611236="Wëllt Dir d'Installatiounsuweisung fir d'Java-Runtime-Environment gesinn?" 1830946422="Automatescht [Acceptéieren] bzw. [Refuséieren] fir dës ganz Domain" 1831556320="Informatiounen vun dëser HTTPS-Säit ginn un eng onverschlësselt Säit op %s iwwermëttelt.\n\nD'Daten ginn ouni irgendeng Sécherheet iwwerdroen. Virum Transfer sensibler Informatiounen gëtt ofgeroden." -1832881744="Adressen" 1832952322="Januar" 1835716664="%1 ass keng zoulässeg E-Mail-Adress" 1835843551="Et konnt keng Connectioun zum Server hiergestallt ginn." 1836761654="Y-Opléisung vun der Brennebene: " -1837298787="XML-Verarbeitungsbefeel net um Ufank vun der externen Eenheet" -1837835913="Maachen Hannergrond-Skin wech" 1838098568="Zäit:" 1838696505="Bildpreview" 1838753371="Status" -1838764488="Drëttubiddercookies vun dëser Domain refuséieren" -1840214134="NNTP-Server" -1841728421="Perséinliche Leescht" 1842028817="Zuläscht opgeruff" 1843350990="Der Nicknumm »%s« gëtt schon benotzt. W.e.g. een aneren Nicknumm wielen." -1843399734="Währungssymbol" 1844282809="Mat folgendem Plug-in opmaachen" 1845068602="Auswielen..." 1846164898="enthält net: " -1846732047="Weisen Thread" -1846840051="" 1847016194="Feeler bäim Veraarbechten vun der externen Referenz" -1847391312="Et konnt keng Connectioun zum Server opgebaut ginn." 1848555975="[x] Schrëften a. Faarwen v. der Säit" -1848604135="Den Benotzer ass dem FTP-Server onbekannt" 1849271768="Dokument:" -1850093723="An Notiz asetzen" -185022905="Feeler beim Zoumaache vun der I-connectioun (Time-Out)" -1850420842="Dës kéier net" 1850810654="Klengst Schrëftgréist (an Pixel)" 1851130415="Plug-ins aktivéieren" -1852612414="Den Online-Server zur Iwwerpréiwung vum Zertifikat (OCSP) mellt, dass d'Iwwerpréiwung feelgeschloen huet, well den Server am Moment net ze areechen ass. Dir musst et zu engem spéideren Zäitpunkt nach eng kéier versichen." -1853078577="GIF/SVG-Animatioun" -1853418948="d'Datei" -1853882022="Benotzen POST" 1854106413="Pw-M Logins" -185464948="Opera kann dat externt E-Mail-Programm net starten." -1854776909="No Vir >>" -185484224="Feeler bäim Schécken vun der E-Mail" 1856019676="Weisen keng Biller" 1856150076="Chat" 1856326853="Hëllef" 1856502079="E-Mail" 185699471="RoudelzegtRout" 1858011710="enthält: " -1859325501="Ënnerstrach" 1859393216="Opera-Adressen importéieren..." -18617160="D'Zertifikat vum Server ass mat engem nach net gültegem Zertifikat ënnerzeechent." 1862555410="Een Eintrag gouf importéiert" 186363710="Mausgesten fir Lënkshänder ëmschalten " -1865035718="Statusleiste" -1865438968="Aktiounen" 1865479851="Schnellusiicht vun der Datei" 1866136455="Datei Beaarbechten Usiicht Lieszeechen Extras Hëllef" 1866942201="Allengerzéiend" -1869005731="Läschen" -1869569473="blabla" -1869629674="Säit onbenotzbar" -1869847336="Dateiattachement" -1869960677="enthält: " -1869997290="International Webadress an UTF-8 kodéieren" -1870351643="All weisen" -1870439386="Nicknumm" 1871184022="An dësem Abschnëtt keng Ännerungen zum Späicheren." 1871357318="»%1« enthält eng ongülteg Zuel.\nW.e.g eng Zuel zwëschen %2 an %3 uginn.\n\n" 1871357319="Wëll Dir dësen Wert zerécksetzen?" 1871357320="Zerécksetzen zum läschten gültegen Wert." 1871419988="Support" -187157704="Schwätz-Preferenzen..." 1871831470="Änneren..." -1872720="Net fonnt" -1873099437="Grouss Schrëft benotzen" 1873534961="Besichten Adressen" -1873877784="Kroquie beaarbechten" 1874406227="Dir benotzt schon déi läscht aktuell Operaversioun." -1876656956="Rubriken" -1876705869="Luede Sproochsteierungs-Konfiguratiounsdatei erof..." -1877408056="Beim Installéieren vun der Konfiguratioun ass een Feeler opgetratt" -1877498682="Läschen" 1878789310="Panneau bäimaachen..." 1880162529="Bild-URL" -1880596941="W.e.g gitt een MIME-Typ un." -188195677="Fangerabdrock" -1882227284="Gëschter" 1882483772="MP3 Dateien |*.mp3|" 1883282023="Duerchgestrach" -1884428502="»CC«-Header" 188575321="Big5-HKSCS (Traditionell)" -1885966286="Typ" -1885983809="Zäit" -1886019317="Gréisst" 1886033443="Plug-in-Verzeechnes" -1886208143="Numm" -1887302470="D'Sprooch-XML Plug-in brauch een Neistart, fir all Preferenzen ze iwwerhuelen. Wëll Dir dat elo maachen? (Oppen Säiten ginn zeréckgesat.)" 1887553789="Nach eng kéier probéieren?" -1888582903="Zort vum Problem" 1889240873="Eenzelheeten" -1889494318="Rubrik setzen..." 1889671252="Proxyserver" -1890669910="Links" 1891222959="Miniméieren" -1893261847="Syntaxfeeler" 1893273179="Feeler bäim Schécken vun der E-Mail" 1893292455="Et gouf keen externen E-Mail-Programm uginn." 1893922152="100%" 1893922218="120%" 1893922317="150%" 1893923241="200%" -1894118679="Panneau wechmaachen" 1894372214="All Cookies vun dëser Domain refuséieren." 1895070662="BCC-Empfänger ginn net èennerstëtzt. Als CC un den BCC-Empfänger schécken?" -1895292633="HTTP" -1895425041="Websäiten" -1898094009="Faarw fir besichte Links" -1898509779="Hutt Dir keng direkt Connectioun an den Internet, konfiguréiert de Proxyserver." 1898978557="Benotzernumm a Passwuert" 1899152018="Dobäimaachen" -1899843119="Onspezifizéierten SMTP-Feeler" -1899884434="Agoende Port" -1899931507="Héich" 1900489595="Ongülteg Breet vum Bord. D'Breet muss zwëschen 0 an 5 cm leien." -1902106441="(ginn zu | sprang zu)" 1902334396="Dialoger" 1902934622="Komma-ofgetrennt Dateien (*.csv)|*.csv|All Dateien (*.*)|*.*|" -1903611012="Organisatioun" 1904187347="Säitenpräsentation" 1904202967="Confirméieren Servernumm" 190440433="W.e.g. gitt fir dës Säit Ären Benotzernumm an Ärt Passwuert an." 1904702022="%s setzt den Modus +s: De Raum ass elo geheim an onsichtbar." -1904842103="Reihefolg bun de preferéierte Sproochen bei Websäiten" -1905354370="Sinn iessen" 1907518502="All Cookies acceptéieren" -1907626649="Bildschirmopléisung" -1907854262="An Perséinlicher Leescht weisen" -1908045493="Versiounsinformatioun" -1908513205="D'Opera-Java-Classes hunn net genuch Rechter fir ausgeféiert ze ginn.\nEntweder d'opera.policy-Datei konnt net fonnt ginn, oder d'Policy-Datei\ngëtt der opera.jar-Datei net genuch Rechter. Java-Applets wärten net fonktionéieren." -1909264106="Feelerhaft Vun: -Adress" 1911004990="Äntwert un" 1912257733="Erstellen Verzeechnes" -191270829="Acceptéieren" 1913009061="%s ass ageloggt als %s" -1913444467="Hiweis zum Läschen vun Noriichten" -191381779="Formular ouni Verschlësselung schécken?" 1913846319="Registréierung vun Java Methoden feelgeschloen.\n\nDir benotzt entweder eng al opera.jar-Datei oder sie ass\nnet am Opera Classpath. Java-Applets wärten net lafen." -1913876324="Message un Opera Software iwwert dës problematesch Säit schecken." -1914012173="Keng Iwwerdeneenstëmmung fonnt" 1914986335="Accounts managen" 1915388591="Dësen Adresstyp brauch fir d'Benotzung een Proxyserver. W.e.g ënnert Preferenzen een Proxyserver androen." -191591729="Biller:" -1915930440="Mann" -1916199105="Latäin-1 Zousaz" -1918601460="Synchronen DNS" -1919674626="Nei..." 1921772370="%1 ass ze héich. %2 ass den héchsten Wert, den Dir benotzen kënnt." -1922701942="E-Mail &schécken..." -1924345111="Keng Connectioun méiglech. Den FTP-Server kann ze beschäftegt sinn." 1924502288="Passwuert" -1925068745="Läschen" 1925628597="Asetzen" -1926142231="Den erofgeluedenen Widget späicheren" -1926274908="DH Ëffentlichen Schlëssel" -1926486845="Symlink op Spezial" -1927520633="Markéierten Beräich" 1928308749="Gujarati" 192982108="Code Postal" 1930852658="Bild-Adress kopéieren" -1931057420="Leeschten upassen" 1932185442="Een Skript versicht dat Passwuert am Formular ze liesen.\n\nAus Sécherheetsgrënn léisst Opera dat net ouni Är Erlaabnis zou.\n\nWëllt Dir dem Skript den Zougrëff erméiglechen?" -1932212490="Eegenschaften vun %s" -1933272880="%s hält sech an dësen Reim op: %s" 193344611="Ofbriechen" 1933534860="Opera zerécksetzen" 1934568974="Dëst Formular gëtt per E-Mail geschéckt. Ären Numm an Är E-Mail-Adress ginn dem Empfänger opgedeckt. Wëll Dir virufueren?" 1934783555="Authentifizéierung" 1937225622="Lieszeechenschnellzougrëff" -1937922503="Kodéierung vum Server (vun Opera benotzt):" -1938569383="Panneauen" 1939690568="Pop-ups" -1940221560="Schon erofgelueden Norichten als geliesen markéieren" -1941436581="Sécherheet" 1941809035="D'Java-Programmenvironment gouf beend.\n\nJava ass fir den Rescht vun der Sessioun deaktivéiert." -1942617190="Cookies zouloossen" -1942726829="KB/s" -1943095130="Dateiattachementer wechmaachen" 1943858161="Keng Connectioun zum Proxyserver méiglich. Den Accès gouf refuséiert." -194548092="Weideres..." 1946198646="Singhalesesch" 1946698160="Homepage" 1946828818="Weisen »Neien Tab«-Schaltfläch" 1946955422="No Erstellungsdatum" -1947317945="Ausblenden vun der Adressbaguette duerch Skripter zouloossen" 1947781954="Optiounen >>" 1947827512="Strukturéierend Elementer weisen" 1947827513="Elementer kennzeechnen" 1948572230="Fir dës rëm an allen Filteren ze gesinn, maacht d'Läschen réckgängeg." -1948757080="Dës Zeechen kënnen net an Ärer aktuellen Kodéierung gescheckt ginn. Wëllt Dir dës Noricht an Unicode (UTF-8) kodéieren? Wann Dir [Nee] wielt, wärden déi ënnert deenen ugwisenen Zeechen an Fragezeechen geännert ginn.\n\n%s" 1948946636="Sécher Connectioun: Message (%u)." -1949464196="Läschten Opruff den" 1949547324="Wëllt Dir een neien Button mat der Aktioun\n\n%s\n\ndobäimaachen?" 1950193902="Ctrl" 1950224561="Erof" -195032599="Wa méiglech als HTML" 1950367970="Pos1" 1950500612="Lenks" 1950536992="Meta" 1950816291="Sproochsteierung" -1950990976="Verzeechnes" 1951656416="Dateiattachementer späicheren" 1952053638="Bäim Iwwerpréiwen no enger neier Opera-Versioun ass een Feeler opgetratt." 1952261132="Standardmodus" 1953696758="Dës Noricht gouf geschéckt, konnt awer net aus dem Postausgang wechgemaacht ginn" 1954373870="Autoen" -1955384806="Sich starten" -1955739101="Iwwerdroung unhalen" 195584500="Eingabhëllefen" -1956091003="Behandlung vun Rechtsklicks duerch Skripter zouloossen" -1956242782="Préiwung vum Quelltext" 195626167="Internen Feeler am FTP-Modul." -1957288457="Iwwerlappend" 1957818719="Noriichten-Kapzeilen upassen" -1958888455="Beschreiwung" 1958900257="Bildeegenschaften" 1959530921="All auswielen" 1959700428="Dat ze importéierend KDE1-Lieszeechenverzeechnes auswielen" -1959866031="D'Connectioun zum IMAP-Server ass feelgeschloen." 1960318198="Et gëtt keng registréiert Applicatioun fir dësen Dateityp." 1961337186="Bild-Orientéierung: " 1962916322="Max. Upload-Tempo (KB/s)" 1963944855="Bäim Beenden eidel maachen" -196410301="Schwätzen" 1964793765="Server: %s" 1965323504="Panning starten" 1965445176="%#c" 1966823412="Fir den ganzen Server" 1966855692="Allgemeng mbox-Dateien (*.mb*)|*.mb*|All Dateien (*.*)|*.*|" 1967748952="Arabesch" 1968003002="Sitt Dir sécher, dass Dir »%s« läschen wëllt?" -1968343740="Zoom" -1968570497="Lieszeechen" 1968963534="Zu den Lieszeechen dobäimaachen" -1970773635="Audiodateien (*.wav)|*.wav|All Dateien (*.*)|*.*|" 1971097350="Den Server fuerdert eng ANONYM Connectioun. Et ass doduerch onméiglech d' Identitéit vum des Server ze iwwerpréiwen. Och wann dësen Service normalerweis nëmmen anonym schafft, wëll Dir awer d'Daten un dësen anonymen Server schécken?" -1971470390="Google-&Noriichten" -1971470391="&BitTorrent" -1971470392="Opera-&Support" -1971470393="Google-G&roups" -1971470395="Video" -1971575858="Verbanne mat %s..." -1971676029="Minutten" -1971831697="Client-Zertifikat" 1972531058="ISO-8859-1" 1972531059="ISO-8859-2" 1972531060="ISO-8859-3" 1972531061="ISO-8859-4" 1972531062="ISO-8859-5" 1972531063="ISO-8859-6" 1972531064="ISO-8859-7" 1972531065="ISO-8859-8 (Logesch)" 1972531066="ISO-8859-9" -1972543376="Ënnerstrach" -1973653085="Servernoriicht" -1973969022="Een anert Zertifikat fir dësen Schlëssel ass schons installéiert. Installatioun feelgeschloen." -1974980107="Programm wielen" -1975145200="Zeechenkodéierung" -1975244422="Ausgewielt Opera-Lieszeechen späicheren..." -1975500735="Är Kommunikatioun mat dem Server %s ass verschlësselt. Opera stuft dës Verschlësselung als staark (3) an." 1976505887="Stellt sécher, dass eng Connectioun mat dem Internet besteet an iwwerpréiwt, ob aner Programmer mat der selwechter Connectioun fonktionéieren." 1976688640="Accès refuséiert" 1977455147="W.e.g. gitt Ärt Passwuert zum Schutz fir den exportéierten privaten Schlëssel an." 197832810="Sichen" 1979093832="W.e.g waarden, Opera erstellt Ären privaten Schlëssel." -1979469956="Späicheren Attribut" -1979986745="Paus" 198003670="All Cookies läschen" 1980799452="XHTML+Sprooch" -1981013995="Fir d'läscht benotzt" -1981712151="All Accounts" 1982306332="Klickt eng Symbolbaguette, fir d'Standardwerter ze gesinn." 198289025="Dësen MIME-Typ iwwerschreiwen?" -1983638368="%s wechmaachen" 1984544987="&Dës Offro net weider weisen" -1986070207="Navigatioun" -198630078="Akzeptéieren, awer keng Ännerungen zouloossen." 1987282893="Schnelläntwert" -1988219522="%s" 1988764740="Wëllkomm bei Opera-Mail" -1989913697="schreiwen" 1990484605="Mëttel" 1990780688="Et sinn max. 999 Connectioune méiglech. W.e.g. en zoulässege Wert aginn." 1991694632="%1\nDatei net fonnt.\nW.e.g. iwwerpréiwt den Wee an Dateinumm." 1991895613="Nëmmen Text" -1992287194="Leeft of" -1992432="Sécherheetsinformatioun" -1993303540="Exponent:" 1993345890="R&efuséieren" -1993473331="Rechner" 1994280492="Numm vun der Sessioun" -1995146316="Dir sidd gerad am gaangen, eng Ufro un dëse Server ze schécken. Wëllt Dir virufueren?" 1995601639="Bits pro Pixel" 1995842756="Frame/Säit" -199620411="enthält net: " 1996324275="Websäit

    " 1996324276="Websäit

    " 1996324277="Websäit

    " 1996324278="Websäit

    " 1996324279="Websäit

    " 1996324280="Websäit
    " -1996452250="Déi vun Iech opgeruffen Adress, %s, ass am Moment net ze areechen. W.e.g. iwwerpréiwt d'korrekt Schreifweis vun der Webadress (URL) an probéiert dann d'Säit nei ze lueden." 1996608452="Ongülteg URL" -1997322485="Uschrëft" -1998478790="Quell" -1998870601="Dat Zertifikat fir »%1« ass vum onbekannten Zertifikatsausteller »%2« ënnerschriwwen. Et kann net festgestellt ginn, ob dës een gültigt Zertifikat ass." -1999862341="Operator-Status ginn" 2000211780="W.e.g. gitt Passwuert vum Schlëssel an." 2000527170="Verréckelen vun Fënsteren zouloossen" -2000624253="Als Internet Explorer maskéieren" -2000738545="IRCnet, Europa" 2002114629="Duerch Passwuert schützen" -2002888889="Eegen Sortéierung" 2003500548="Aktivéiert" -2004163178="[page]" 2004623204="Netzwierk" -2004784560="Dëst Zertifikat ass gülteg, awer d'Erlaabnis gouf refuséiert." 2007199746="Sollten bei der Web-Adress keng Feeler geschidd sinn, probiert folgende Punkten aus :" -2008150466="Websäiten: Sproochversioun auswielen" -2008263792="Account Preferenzen" 2008271577="[x] Säiten-Stylesheets" -2008564385="Index" 2009387892="Aus Opera 6 importéiert (automatesch gespäichert)" 2010601265="Chatraum betrieden" -2011196507="No der Reienfolg vun den Opriff" -2011460894="Lueden Erweiderung erof" 2011575273="Allgemeng Interpunktioun" 2012606042="Thread als geliesen markéieren" 2013882579="Drucken" 2014349306="Vun den wechgemachten an dobäigmeaachten Noriichten léieren" -2015289952="%s setzt den Modus -t: Jiddfer User därf d'Raumthema änneren." -201564325="Verdeelen Dateikopien" 2015705380="All Cookies refuséieren" 2017151="Opnamuert: " 2018182024="Server" 201826749="W.e.g. d'Master-Passwuert aginn" -2018873682="Bestätigt Zertifikat" 2018876050="Audiodatei" -2019540747="D'E-Mail-Adress enthält Steierungsbefeeler. Sollen dës ausgeféiert ginn?" -2019924306="Insert" -2021978484="D'XML-Interpretatioun ass feelgeschloen." -2022350619="Zoomfaktor" -202241757="Säiten-Zoomfaktor" 2024273085="Serversäiteg héich Sécherheet" 2024323173="Serversäiteg mëttel Sécherheet" 2024554106="Serversäiteg keng Sécherheet" 202463533="Als Spam" 2024735571="De Kaartenlieser gouf schons benotzt." 2025255719="Installéieren" 2025661489="Dës Dateien goufen ouni Ärt Agräifen ausgewielt an sollen un een aneren Computer geschéckt ginnn. Wëll Dir dës Dateien verschécken?" -2026063377="Zertifikatsversioun" -2026256740="Iwwerdroung nei starten" -2026717958="Opera huet bäim Plug-in-Setup een Problem festgestallt.\nD'Plug-ins wärten evtl. net richteg fonktionéieren.\nIwwerpréiwt w.e.g. Är Installatioun." 2028400286="35mm Film, Brennweit: " -2029186124="Ënnen" -2029344331="Stop" 2030504171="Am neien Fënster opmaachen" 2030873128="Een Java-Applet fuerdert Privilegien un, déi zouloossen, dass den Computer geschiedigt kënnt ginn.\n\nDir sollt dës Ufro nëmmen akzeptéieren, wann Dir den Website kennt an vertraut." -2031478350="Lueden d'Konfiguratioun erof..." -2032666645="Zil" 2033395953="Statusprotokoll Sprooch..." -203368946="Kommentar uweisen" -2033953696="Selwer definéierten Drucker" -2034190404="Falls den Text net richteg duergestallt gëtt, folgend Schrëftart benotzen." 2036309980="Iwwergeuerdneten Filter als Virfilter benotzen" 2036801944="Passwuert néideg" 2037295635="Adress oder Kierzel opruffen" 2037384257="Adress per E-Mail schécken" 2037617116="All inaktiv Tabs zoumaachen" 2037662161="Chinesesch (traditionell)" -2038064953="Numm" 203854778="Läscht Säit als éischt" -2039057856="Keen Zeilenëmbroch" -2039226046="Gurmukhi" -2039459235="[x] Meng Schrëften an Fuerwen" 2039662461="Riets" 2039718793="Dësen Zertifikat ass ofgelaf." -2039956664="Download-Verzeechnes" -2040260108="Datei net fonnt." -204038994="Et gouf am ënnen genannten Verzeechnes eng besser Alternativ fonnt. Soll déi ënnen genannten Java-Installatioun benotzt ginn?" 2041209519="No ënnen" 2041948364="Versioun" 2042782064="Akzeptéieren an bäim Zoumaachen vun Opera läschen." 2043360159="Ausféierlech Beschreiwung" -2044163720="Opbau bäim Lueden" -2044617545="Sitt Dir sécher, dass Dir dëst IMAP-Verzeechnes ofbestellen wëllt?" -2047203530="Symbolbaguetten" 2048468288="Dir installéiert eng Datei, déi Behuelen vun Opera beaflossen kann. Als Resultat kënnt Opera instabil oder manner sécher ginn.\n\nDir sollt nëmmen Konfiguratiounsdateien an Widgets vun Quellen eroflueden, déi Dir kennt an deenen Dir vertraut. Wëllt Dir virufueren?" 2048879037="\nSensibel Daten iwwert dës Connectioun ze schécken ass net sécher!" 2049407228="Nëmme v. Server op sech selwer gesetzten acceptéieren" -204969357="AccountPreferenzen iwwerhuelen" -2049979925="Skins an Konfiguratiounsdateien fann Dir op my.opera.com" 2050033290="All Dateien (*.*)" -2050389743="Verlaf" 2050542879="Et konnt keng Connectioun zum Drucker hiergestallt ginn." -2051372103="Staark" 2051403335="Newsgruppen..." -2051840762="Parameter" 2054073447="Log deaktivéiert" 2054073448="Ausféierlech" 2054073449="Info" 2054073450="Warnung" 2054073451="Streng" 2055895202="Ongülteg Adress" -2056802672="Felddaten läschen" -2060287496="Aus Outlook-Express importéieren" -2061349988="Wëllkomm" -2061425340="URL" 2061737916="Mat enger gespäicherten Sessioun starten" 206201073="Déi aktiv Dateiconnectioun gouf net zougemaacht." 2062427490="(Der Wee kann am Präfernez-Dialog geännert ginn.)" 2063851617="Dëst Zertifikat gouf net ënnerstëtzt." -2064944333="Kapzeilennumm" 2065642310="Nei" -2065994088="OPML-Datei exportéieren" 2066355973="Är Kommunikatioun ait dem Server %s ass verschlësselt. Opera stuft dëst Verschlësselung als mëttelstaark (2) an." 2066485008="Tounlag" -2067346554="Dës Formulardaten ginn onverschlësselt iwwerdroen. Wëllt Dir virufueren?" -2068041977="Elo den Gesamtbestand filtern" -2068167264="Späicheren" 2068441228="Delete" -2068634317="Hebräisch" 2068707417="dir braucht een %s-Plug-in, fir den Inhalt vun\n%s\nze gesinn.\n\nWëllt Dir dat Plug-in elo eroflueden?" -2069137646="Homepage" -2069634423="D'Java Programmenvironment gouf ënnerbrach.\n\nJava ass fir den Rescht vun dëser Sessioun deaktivéiert." -206988917="Connectioun" -2071741297="Bild" 2072166786="Zeitraum" -2072276931="Oder" -2072462430="Windows Ressourcen" -2072958219="Hangul" -2074227911="%s-Agangsserver (Vun wou?)" 2074453928="Extern Objekter blockéieren" -207454098="Sproochen" 2075232397="Et gouf keng Startsäit festgeluegt. W.e.g. gitt eng Startsäit un." -2075861805="Bannen" -2076034012="SMTP-Feeler" -207624035="Transfers" -2076800822="5 Sekonnen" -2076807213="5 Minutten" 2076813121="Opmaachen" 2076883697="Et ass keen privaten Schlëssel zu dësem perséinlichen Zertifikat an der Datenbank ze fanen." 2078369352="Nëmmen Biller aus dem Cache weisen" -2078780637="D'Stammzertifikat vun dësem Server ass net registréiert. Dir kënnt et installéieren. Acceptéieren/Installéieren?" -2079528865="Client-Zertifikat" 2079847218="E-Mail-Adress kopéieren" 2080299295="Hiweis virum Läschen vun Noriichten" -2080364976="2 Minutten" 2080847489="Färdeg" 2081226600="Februar" -2081550897="1 Minutt" -2082147073="Adress/URL kopéieren" -208367524="%1-Dateien (*.%2)" -2084292420="Skindatei" -20854021="15 Sekonnen" -20860412="15 Minutten" 2086062440="Adress hei asetzen" -2086232177="Un" -2086232750="CC" 2086682696="Homepage" -2086956878="Max. %d Sekonnen waarden" 2088683986="Originalbiller lueden" -2089094003="Programm fir Newsgruppen" 2089918635="Dat Zertifikat fir »%1« ass den %2 ofgelaf. Den Webmaster soll den Applet aktualiséieren." 2090848296="Sécherheet" -2092204962="Kodéierung" -209254816="UTF-8" -209306281="BCC" -2093641328="Wou sollen d'Panneauen ugewisen ginn?" 2095746136="Druckoptiounen..." 2096450965="D'Reiefolg an der Zertifikatsketten war net korrekt." 2096696774="Wielt aus, wat mat dem Cookie geschéie soll..." 2097055631="Ëmmer Serverfeelermeldungen uweisen" 2097463237="Druckerauswal" -2097859181="Är E-Mail-Preferenzen sinn nach net komplett.\nWëll dir dës elo iwwerpréiwen?" -2099097547="W.e.g. iwwerpréiwt Datei- und weeinformatiounen." -209949568="Big5 (Traditionell)" -2099736283="Rubrik" -2099957441="First-Time-Setup" -2101137707="Benotzermodus" -2101352284="%u krut" -2102437032="(%s) -eidel Mailbox(en) iwwersprangen" 2104370139="Dat Stammzertifikat vun »%1« ass Opera onbekannt. Dowinnst kann Opera net entscheeden, ob dësem Zertifikat getraut ka ginn." -2104539772="Bis:" -2104540388="B9 (45 x 64 mm)" -2104540389="B8 (64 x 91 mm)" -2104540390="B7 (91 x 128 mm)" -2104540391="B6 (128 x 182 mm)" -2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 Zoll)" -2104540393="B4 (257 x 364 mm)" -2104540394="B3 (364 x 515 mm)" -2104540395="B2 (515 x 728 mm)" -2104540396="B1 (728 x 1030 mm)" -2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)" -2104540421="A9 (37 x 52 mm)" -2104540422="A8 (52 x 74 mm)" -2104540423="A7 (74 x 105 mm)" -2104540424="A6 (105 x 148 mm)" -2104540425="A5 (148 x 210 mm)" -2104540426="A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 Zoll)" -2104540427="A3 (297 x 420 mm)" -2104540428="A2 (420 x 594 mm)" -2104540429="A1 (594 x 841 mm)" -2104540430="A0 (841 x 1189 mm)" 2104651194="Japanesch" -2104869557="Dokument" -2105180436="Zu den Lieszeechen bäimaachen" 2105370925="Den importéierten privaten Schlëssel passt net zum Schlëssel vum bäigefügtem Zertifikat. D'Operatioun ass feelgeschloeen." 2105831986="%1 läschen" -2105932865="Blabla" -2106201915="Akzeptéieren an beim Zoumaachen vun Opera späicheren." 2106774225="Dësen PEM-kodéierten Zertifikat an der Datenbank installéieren?" -2107080074="Kann dat Verzeechnes net erstellen. W.e.g. probéiert et nach eng kéier mat engem gültegem Verzeechnesnumm." -2108836572="Den Server wëll Är Formulardaten weiderleeden.\n\n [JO]: ech well dat (POST)\n\n [Nee]: Weider, awer Daten net schécken (GET).\n\n [Ofbroch]: Beenden vun der Ufro." 2109971655="All Dateien (*)" 2111331705="JavaScript-Optiounen..." -2111822686="D'Online-Iwwerpréiwung (OCSP) vum Serverzertifikat ass feelgeschloeen." -2112080381="Verklengeren" 2112383807="Beaarbechten" -2113105465="Hëllef" -2114247916="Lëscht an Text riets" 2114766269="Drëttubiddercookies vun dësem Server acceptéieren" 2115379161="Opera-Skin eroflueden" 2118863802="Beschreiwung" 2119218620="Numm" 2119290728="Wee" 2119891397="IRCnet, Afrika" 2120209365="Numm" 2121516417="Accountkategorie" 2122356204="Testen" 2122499232="Opera als Standardwebbrowser astellen." 2123851594="Esc" 2124698941="Wäissofgläich: " -2125062381="Adress" -2126225866="Nicknumm auswielen" 2127064144="%d User sinn am Chatraum" -2127349657="KDE1-Lieszeechen" 21275667="Gréisst vun der läschter Säit" 2128426007="ISO-Wert: " 2128741606="Kierzel" 2128880860="An Faarw (Wa méiglech)" 2129648357="Folgend Informatioun goufen zeréckgeschéckt:\n\nÄr IP: %s\nakzeptéiert Connectiounen iwwert den ugeginnene Port: %s" 2131274965="JavaScript Eingab" -2131281313="Den Wert %1 gouf vun engem Skript op dëser Säit net zougelooss!" -2131422728="Mailbox-Verzeechnes:" -2132866121="%1 ass als Datum an dësem Feld net erlaabt. Et sinn nëmmen bestëmmten Daten zoulässeg." 2134178778="Browser - Vue" 2134500599="Dat Verzeechnes %s existéiert net. Wëll Dir et maachen?" 213526677="Dat Zertifikat ass nach net gülteg." -2136618481="Importéieren E-Mail" 213700059="Warnung bei eidelem Sujet weisen" 2137220732="Dës Applicatioun kann net gestart ginn. Eng Bibliothéik (DLL-Datei) ass ongülteg oder korrupt." -2137516168="Weidergeschéckt" 2138046855="Widgets verstoppen" 2139309562="Menübaguette" -2139409621="Folgend Befeeler ausféieren" 2139736887="Den Import vum privaten Schlëssel an vum Zertifikat ass feelgeschloen." -214002413="Ëmmer am Virdergrond" 2143265210="Nei Adressendatei..." 2143787877="Sproochsteierung aktivéieren" -2143886002="Bild an d'Zwischenablag kopéieren" -214471082="Oktober" 2145260270="Dës ausféierbar Datei ass am Installatiounspak dran." 2145685666="Start mat -> Keng Tabs beim Start opmaachen." 2145727896="Am Account ass keng E-Mail-Adress uginn" 2146847918="Numm vun der Konfiguratioun:" 2146989824="Tabloid (279 x 432 mm)" 2147362134="Geréngst Prioritéit" -215302341="Benotzernumm" -215880732="JavaScript aktivéieren" 216227765="Dat empfaangent Dokument mat der Versionsinformatioun kann net analyséiert ginn." 216369028="Aus dem Raum puchen" 217241825="Als Standard-Suchmaschinn benotzen" -217852653="Link iwwert:" 218294959="Mee" 218298829="Drécken, dann schwätzen" 218298848="Bäim Schwätzen drécken" -218656032="VISCII" -219837233="E-Mail an News" -220518426="Haut" -220624703="Een Verzeechnes méi héich" -221013334="Dat Zertifikat fir »%1« ass den %2 ofgelaf. Den Webmaster soll d'Zertifikat erneieren." 221321741="No ähnlichen Säiten sichen" 22184271="D'Datei gouf net fonnt." -221904756="Systemstandard" -222381009="Opmaachen" -222483523="Gréisst vun der Säit an der Titelbaguette weisen" 224649322="Lycée classique" -224998054="- net bereetgestallt -" -226927721="Aktuell Säit hei bäifügen" 227010946="Offline" -227119188="Fortschrëtt" -227434624="Aktiven Frame ëmrummen" -228112001="Gréisst vun den Inline-Elementer:" 228168582="November" 228653310="Op Operas Standardsäit änneren" -228808373="Mount" 228969467="Nei" -229197440="Kapp- an Fousszeilen drucken" 229965211="Beim Upassen all Symbolbaguetten uweisen" 231313436="Äntwert vum Server:" -231322917="Panneau beaarbechten..." 232103932="&Basisfaarwen" -234093677="Plug-ins" 234772830="Lassléisen" 236071286="Froen" 23632286="wëll Dir dës Konfiguratioun behalen?" 23652165="Identitéit" 236947530="Iwwergeuerdnet Verzeechnes" -238211726="Verréckelen an Gréissenännerung vun Fënsteren zouloossen" 238629099="&Greng:" 238756904="Widgets weisen" -23933957="Benotzernumm" -239524646="Benotzermodus" 23986966="Cookies managen..." -241569242="Dë" 242456090="Opbau enger verschlësselten Connectioun..." 242581288="Grouss Symboler" 245479301="Schwätzerlaabnis entzéien" -245753105="Dir musst JavaScript aktivéieren, fir den Inhalt ugwissen ze kréien. Dréckt F12, wielt »JavaScript aktivéieren« an lued d'Säit nei." 245903149="Automatesch nei lueden" 247115170="Extras" -248109233="Java" -24942707="Panneau-Plaz" 249480167="Sprooch" -25004956="Sécher Connectioun: Schwéieren Feeler (%u) vum Server." -251987805="Schrëft-Famill Kursiv" -252900186="mat" 253715633="Woch" 253739196="Faarw wielen" 253787382="12 Méint" -254407842="Fënster an Säiten" 254602761="Schnellvue vun der Dateiinformatioun" -255067037="Äntwert un (Reply-to)" -25599948="Manuell" 256547938="Vierrëcht Sessioun (automatesch gespäichert)" 256765524="Animatioun starten" -257861009="Proxy fir lokalen Server benotzen" 257961784="Index/Verzeechnes ass duerchsichbar" -25810973="Zeechenkodéierung fir Säiten, op deenen d'Angab vun der Kodéierung feelt" 258656003="Norichten sichen" -25876283="Dës Sprooch gëtt net vum Browser ënnerstëtzt" -259324395="Neit Verzeechnis maachen" 260004291="Gülteg bis:" -260835684="Dat Zertifikat gouf zeréckgezunn, well den Aussteller vum Zertifikat kompromittéiert gouf an e puer oder all Zertifikaten vun dësem Aussteller net méi vertraut kënne ginn." -261225755="Sécherheetswarnung:\n\nDir sidd am gaangen eng Adress opzeruffen, déi een Benotzernumm enthält.\n\n Benotzernumm: %s\n Server: %s\n\n Sitt Dir sécher, dass Dir dës Adress opruffen wëllt?" -261638842="Bemierkungen" 261670970="Passend Noriichten, wou " 262284064="Iwwerpréiwen" 262687564="Benotzen" -262871379="Ofstandshalter" -263247129="Opera-Adressen exportéieren..." 263870417="HTTP 1.1 fir de Proxy aktivéieren" -264278410="Wëllt Dir dës Symbolbaguetten-Konfiguratioun bäibehalen?" -264471486="%u Newsfeed(s) erfollegräich exportéiert." 264572212="%s ass an de Raum %s agetratt." 264817555="Säitenpräsentatioun" -265178759="Aktivéiert déi gewënscht Verschlësselungsmethoden." -267159947="Dir hutt keng Verschlësselungsmethod gewielt. W.e.g. huelt dat ënnert Preferenzen->Sécherheet no." 267726972="Klickt fir eng Upassung op déi entspriechend Symbolbaguette." 268083167="Klickt op een Element fir och Elementer mat ähnlechem Inhalt ze blockéieren oder dréckt dobäi op Shift-Tast fir just dat eenzelt Element ze blockéieren." 268274424="Wëssenschaft / Bildung" 268402344="Opera-Adressen an HTML-Datei späicheren..." 268462382="Een Mol pro Sessioun" -269674069="Weisen d'Sichfeld vun..." -269833206="Passwuertoffro" 270046378="Opera" -272098951="Konqueror-Lieszeechen importéieren..." 272486666="Privatsphär" -272576070="Opera E-Mail" 272992419="de Symlink" -273323133="Link als Lieezeechen späicheren..." 273459937="Nom &Datum" -273685739="Héich Qualitéit vun der Sproochausgab aktivéieren" 273819076="Nom &Numm" 274007902="No &Gréisst" 274605458="HTML-Dokumenter" 274672707="JPEG-Biller" 274728955="Einfach" 277240996="Adressen" 277362385="dat Verzeechnes" -277470719="E puer Online-Ubidder benotzen Sécherheetsprotokoller, déi net zesummen mat den TLS 1.0-Protokollen fonktionnéieren. Probéiert dës an Operas Sécherheetspreferenzen ze deaktivéieren." 278019236="Sécher Connectioun (TLS)" 278263762="Vollbild" 278512847="Rem&rhierstellen" -27950922="Léieren" -280397314="Dir hutt den Offline-Modus agestallt. Opera kann op\n\n%s\nnet zougräifen.\nWëll Dir an den Online-Modus wiesselen?" -280506642="Säiten-Quelltext uweisen" 280798523="Bildeegenschaften" 280883669="DenServer probéiert Opera op een alternativen Proxy ëmzeleeden. Aus Sécherheetsgrënn gëtt dat net ënnerstëtzt." 281256766="KDE1 Lieszeechen importéieren..." -281751318="Benotzer" 281957860="Präsentatiouns-Optiounen..." -282757146="All minimiséieren" 282774721="Browser-Dialoger" 284052646="Standardpreferenzen fir normal Cookies benotzen" -286978725="Dir hutt een falschen Wert aginn.\n\nEt kënnen nëmmen Zuelen méi grouss wéi NULL(0) benotzt ginn." -287776209="<----cut---->" -287998656="Sekonnen" 288892246="Hannergrond-Skin" -289213041="Verbannen mat dem Proxyserver..." -290039121="Server" -29215723="vum Server" 292202002="Akustescht Signal bäim Antreffen vun neien Norichten ofspillen" -292512771="Originaltext" -292716452="Den Wee gouf net fonnt." -293317796="Thailändesch" 294279971="Preferenzen" -295491426="Keen fräien Späicher" 295523494="Kappzeilen" -295627394="Transferlëscht beim Download-Start weisen" -296109318="D'Datei %1 ass ze grouss. Déi max. Gréisst ass %2 Bytes." 29719148="Fir d'Druck-Skaléierung sinn nëmmen Werter vun 20 - 400% méiglech. W.e.g. gitt een zoulässigen Wert an." -29774876="Festen Ofstandshalter" -298073704="Originalgréisst" -299260835="Adress" 299353252="Antwërt-NG" -299716555="MIME-Typ" -299829102="Verschlësselungsmethod" -299853883="Är aktuell agestallte Sprooch ass leider net an der Lëscht vun den ënnerstëtzten Sproochen enthalen. Opera kann duerfir net ënnerscheeden, wat déi aktuell Versioun vun Ärer Sprooch ass." 301488599="Den Server verlaangt een Zertifikat. Wielt een Zertifikat aus oder dréckt [Ofbriechen], wann Dir keng schécken wëllt." 302901443="-10%" -303587263="D'Connectioun zum Server konnt net hiergestallt ginn." 303768058="All Header uweisen" -304568432="Dës Websäit wëllt folgend Cookie setzen:\r\n %s=»%s«\r\n\r\nDësen Wert gëtt %sun %sSäiten %s%s%s%s geschéckt, an un Weeër, déi mat »/%s« ufänken.\r\n\r\n" -306449701="So" -30659010="\\n\\n---- Forwarded Usenet-message ----\\nVon: %:From:\\nNewsgrupp: %:Newsgroups:\\nSujet: %:Subject:\\nDatum: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n" -307830759="Ofwärts sichen" -308398330="Räschtzäit" -308415646="Den Accès op dës Datei gouf refuséiert." 309358858="Wielt Är präferéiert Behandlung vun Pop-ups." 310827789="Bild kopéieren..." 311387713="Bild späicheren" -312138168="Läschen" -312841378="Sichen no komplettem Servernumm..." 312861595="Normal E-Mail (POP)" 313144515="Preferenzen änneren" 314331646="Dat Plug-in ass net gelueden" -314417192="Feeler bäim Späicheren" 314760960="Virschléi" -314779598="\n(Zum Opmaachen heihin klicken.)" 315804262="FreeNode, Südamerika" 316157379="Verlaf" -316384395="Gülteg ab:" 31686709="Symbolbaguetten" 319028477="%s ännert den Nicknumm an %s" -319112693="Iwwerpréiwen Dateien" -3194516="Starten" -319731166="Unzuel vun de Kopien" 322602986="Interner Feeler" 323109026="Allgemeng" 324184647="Bäim Dekodéieren vun den Daten ass een Problem opgetratt. Méiglech wieren verfälscht Daten oder een ze klenge verfügbaren Haaptspäicher (RAM)." -324437720="All maximéieren" 324835147="Beim Dekodéieren vun der Daten ass een Problem opgetratt. Vielläicht läit een Iwwerdroungsfeeler vir." 325114080="All ausklappen" 325891291="%s setzt den Modus -l: Keng Limit vun der Userzuel." -326197847="Opera konnt déi vou POP3-Server empfaangen E-Mail %d (UIDL %s) net op Ärem PC späicheren." 326436591="Jo" 326443447="OK" 326882116="Lokalen Programm" 327043006="TLS 1.1 aktivéieren" 327272977="Taskbaguetten-Skin" -32822822="Den Raum »%s« ass duerch een Passwuert geschützt. W.e.g. dat Passwuert aginn." 329820130="Anert Opera-Adressbuch..." 329914774="HTTP-Viraussetzungen net erfëllt" 329917149="Ant Adressbuch adroen" 330162258="Links am Frame" -33068845="Profil-Verzeechnes" -332433289="Säitenhannergrond drucken" 332672256="Feelerkonsol" 332683195="Benotzerdefinéiert" -332858198="Bild benotzen als..." 333270751="Biller am Cache" 334322703="Un" 334337687="Aus" 33470825="Schrëften" 335470109="Schnell-Download" -336554944="Hannergrondfaarw" -337003759="onbekannt" -338247295="%d User am Chatraum" 338431595="\r\nDir kënnt Iech déi Säit uweisen loossen, andeems Dir op »Kommentar weisen« klickt.\r\n" -338440751="Ganz héich" 338512283="Startbaguette" -33861927="Dynamischen Ofstandshalter" 339021751="Installéiert Skins uweisen" 339628160="D'nächst Kéier kënnt Dir Iech mat Ctrl+Enter aloggen, oder de Pw-M uklicken." 340060262="Maximal Userzuel" -340520270="Leeschten upassen" 340864561="Wichteg" -341120270="Panneauen" -34147247="Datei iwwerschreiwen?" -341751576="Datei opmaachen" -343024111="Onbekannten Kontakt" 343252692="%d / %d" 343300580="Vun Opera behandelt Dateitypen" 343673090="Opera hält Är Kommunikatioun mat dem Server %s fir onsécher." 343760999="Server zum Opruffen" -34421196="Opera Web-Mail" 344289886="Ausginn als Internet Explorer" -344302473="Referenz op binär Eenheet" -34431149="Lieszeechen späicheren..." -344383168="Arabësch" -345125667="Smilies aktivéieren" 345370497="Dat Zertifikat gouf zeréckgezunn, well deen mam Zertifikat verknäpte Schlëssel kompromittéiert gouf an dem Zertifikat net méi vertraut kënne ginn." -346006943="Den Newsgruppen-Beitrag cancelen" -348055302="%d Einträg goufen importéiert" -348224542="Ugwisenen Numm" -349261683="Sitt Dir sécher, dass Dir d'Verknäppung fir [%s] läschen wëllt?\n\nOpera kann dësen Dateityp dann net méi automatesch zouuerdnen." -349722280="KDE1-Lieszeechen importéieren..." -350566025="Server-Zertifikat" 350979459="Zertifizéierungsstellen" -35159543="Wielt w.e.g. Är präferéiert Leeschten-/Toolbar - Konfiguratioun" 352591336="Internen Feeler" -352761190="Bild benotzen als..." -352821964="Waart w.e.g., bis deen lafenden Drockoptrag färdegt ass." -352842957="Unuerdnen" 353293976="Méi fréi an dësem Mount" 354948565="Eng problematesch Säit mellen" -356096596="Héich" 357110010="HTTPS" 358460907="Den Zoustand vum Endpunkt huet net gepasst" 358598191="Den Server huet versicht eng onzoulässeg Weiderleedung durchzeféieren" 359274802="Textdeel opruffen" 359283713="opmaachen" -35945185="nëmmen " -359938861="W.e.g. gitt Äre PIN-Code an" 359962014="Numm" -360207182="Adress" -360225991="Ofmiessungen" -360227935="Fuerwdéift" -360753815="Wiesselen, ouni d'Lëscht ze weisen" -360926641="Iwwerpréiwt w.e.g., ob Dir aner Websäiten opruffen kënnt." -361471359="Symlink zum Verzeechnes" -362105899="Sécherheetswarnung" 363197295="D'Signatur konnt net iwwerpréiwt ginn." 365108324="Familljenumm" -366629677="Titel (&Dekoratioun)" -367301013="Dateibehandlung beaarbechten" -367470990="Noriichten / Events" 367662404="Browser-Symbolbaguetten" 367751872="Organisatioun" -367808219="Zeréck" 36795105="Attachementer" -368017326="Meng benotzerdefinéiert Leeschten" -368151846="Ënnerhalb der Adressbaguette" 370346349="Warnhiweis bei onkorrekten Cookie-Domains" -371513372="Signatur" 372184460="SMTP-Authentifizéierung gëtt vum Server net ënnerstëtzt" -373039006="Exportéieren als HTML..." -373290902="Prime 2:" -373290903="Prime 1:" 374450668="Wëll Dir dës Mausgesten-Konfiguratioun bäibehalen?" -374563135="+100%" 374657940="Ongültige Wert fir »%s«." 375601166="Alles auswielen" -375652521="All Iwwerdroen aus Lëscht wechmaachen" 376069807="Top 10" 376529848="Norichten vum Absender" -377009404="" -377063689="Falsch Winsock-Versioun." 377181184="Sichen" -377368106="Hiweis beim Agang neier Norichten ablenden" -377415525="Luede Sproochmodul erof..." 379714910="Nom läschtem Opruf" -380065806="Automatesch Bandbreet-Begrenzung" 380699176="Startsäit" -381275657="Wielt Är Bildpreferenzen an den Zoomfaktor fir nei Tabs." 381856500="Gewënscht Unzuel vu Sichresultater pro Säit" 383461562="Markéiertes per E-Mail schécken" -383601203="Sekonn" -383776252="Keng Biller" 384175349="Gitt den Numm vum neien Verzeechnes an, deen an »%s« erstellt soll ginn." 385004252="Säitenspezifësch Preferenzen..." -385208199="Gesondheet / Fitness" 385257971="Hiweis, iert Formulardaten onsécher iwwerdroen ginn" -38539477="e-Mail-Adress" 385714693="%u Stonn" -386352693="Quelltextanzeige mit" -38727426="Wëllt Dir dës Konfiguratioun behalen?" -387365869="Zum Thema:" 387537687="Dateityp" -38776776="Dateien" -388170568="Onbekannt" -388572737="Scrollrei (Un/Aus)" -390584935="E-Mails uweisen" 390893824="dës Filter + nei Filterbedingung" -392871923="Mëttel" 392962037="Pw-M-Login" 393005854="\r\n\r\nFangerofdrock fir ëffentlichen Schlëssel (SHA-1):\r\n " -39358979="E-Mail-Adress" 395487417="Archiv" 395724496="Allgemeng" -395925347="Nei Fënster" -395935713="Ausschneiden" -396198455="Passwuert-Manager (Pw-M)" -39632401="Feeler" -397576462="FreeNode, Europa" 39813015="Multimedia" 39944970="Dëse Cookie gëtt nëmmen op dëse Server geschéckt." 400515521="Lieszeechen als HTML späicheren..." -401195818="Den Numm vum Verzeechnes gouf vun »%s« op »%s« geännert." -402172828="Aus Eudora importéieren" 40236388="Läschen Verzeechnes" 402457745="FTP" -402560894="Dëst sinn Är perséinlech registréiert Zertifikater an der Datenbank" 402612548="Vietnamesësch" -402829326="Postscriptdateien (*.ps)|*.ps|All Dateien (*.*)|*.*|" -403001992="Tastenkierzel" 404929920="Niemols" -406036080="SSL 3 aktivéieren" -4062831="Opmaachen" 406642990="E-Mail schreiwen" 406813980="D'Connectioun gouf duerch de Server beend." 406926542="%s ass een IRC-Operator." 408051755="SMTP-Authentifizéierungsfeeler" 410049262="Passwuert" 410382762="Transferlëscht beim DL-Start am Hannergrond weisen" 411238961="Drucker ariichten..." -412033123="Cookies" -412691063="Iwwerpréiwt w.e.g., dass Är Preferenzen vun evtl. zousätzlech installéiert Internet-Sécherheetsprogrammer korrekt sinn, sou dass Iech keng Behënnerungen fir dat normalt Web-Browsen entstinn." -412899669="Inhalter" 413479478="Inhalter" -413528322="Dës Fënster an Tabs bei jiddfer Programmstart weisen" -415694375="Weiderleeden" 416196573="No ënnen" 416197127="No uewen" -416439484="Sproochsteierung aktivéieren" 417170167="%s\n(Hei klicken fir déi Ongeliesen ze gesinn)" 418045164="Besicht Links ënnersträichen" 418061858="All Tabs nei lueden" -41907442="Säiten (vun-bis)" 419317359="Java aktivéieren" 41975382="SMTP-Service net areechbar" -420368612="\n\n" -420402860="Bäim Benotzen vun der Datei ass een Feeler geschidd." 421179725="Aus Netscape 6/7 importéieren" -421187988="iergendeen Header" -421550874="Net bestëmmbar" -421726267="Cookies" -421823748="Aktuell Säit als Startsäit astellen" -421878363="Sécherheetsprotokoller" 422330584="D'Datei »%s« gouf iwwerdroen.\n(Fir d'Menü hei klicken.)" 42237968="Beliichtungsofweichung: " -423410334="Dir hatt keen externt Hëllefsprogramm uginn. Wèell Dir elo Är Konfiguratioun änneren?" -423800106="Chatraum betrieden" -425125505="Latäin - Erweiderung B" -425125506="Latäin - Erweiderung A" -425450415="Standard" -425666545="Beliichtung: " -425908944="Luede Symbolbaguetten-Konfiguratiounsdatei erof..." 426171406="Et gouf keen Hostnumm uginn" -426392460="Dir musst dir d'éischt een Dateinumm auswielen" 42639894="Belichtungsmodus: " -426780673="Links bezunn op:" -427372281="RSS-Newsfeed" 427499822="Framequelltext uweisen" -427503717="WAIS" 427617941="Nëmmen Cookies vu besichten Sites acceptéieren" -428749323="Opera huet Problemer mat dem Zertifikat vum Server festgestallt:" 42885216="Beliichtungszäit: " -42936756="Bytes" -429507502="DCC-Portbereich Enn" -430527125="Nom Nicknumm" -430535513="Nom Numm" -430838526="[ ] Säiten-Stylesheets" -430971379="Dateiattachement opruffen" -430999711="No Adress" -431444582="Individuell agestallt: " -432051014="Dat »libnpp.so«-Plug-in gouf net fonnt." 432398846="Neien Tab" 432512663="&Tab-Leescht" 433266900="Wëll dir dës Tastenkombinatiounen-Konfiguratioun bäibehalen?" 43350370="Scrolldunn uweisen" 434282018="Seeds: %d, Peers: %d (Total Seeds/Peers: %d/%d)" -434443649="Chatraum betrieden..." 434848766=" (Vierginn)" -435323275="D'Späicheren ass feelgeschloen" 435718529="Internen Cachefeeler." 435767103="Stëndlech" 436294733="Wöchentlëch" -436354111="Ausschneiden" -437077944="Nächst Stell fannen" -440036748="Verzeechnes" -442172020="D'Thema vun dësem Raum ass: %s" -44337407="Passwuertgeschützt Säiten mat Cookies verfollegen" -445280252="An neiem Tab opmaachen" -445511709="%u Sekonne" 447125422="Iwwerdroung virufueren" -447609479="An d'Adressbuch" -447630176="Keen Server agedroen" 448351923="Kopéieren" 448997294="Réckgängeg" 449890415="\n\nDe Server %s huet sech selwer iwwert een elektronescht Zertifikat identifizéiert. Dat Zertifikat ass vun engem Aussteller ënnerschriwwen an iwwerpréiwt, deen an der Lëscht vum Browser zu den vertrauenswürdegen Stellen gehéiert." 44999632="D'Daten sinn net korrekt." 45131127="All zoumaachen" 452336457="D'Zertifikat gouf zeréckgezunn, well et deen Website net méi gëtt." -452438692="Glossar" 452600415="Buttons-Skin-Optik" 453393450="US ASCII" -453803737="Tooltipps weisen" -454827644="Präsentatiouns-Optiounen" 455019715="Plug-in-Verzeechnes(ser)" 455088957="Lieszeechen" -455242895="Wëll Dir dës Iwwerdroung wirklech ofbriechen?" -455450218="Offline-Modus" 4560907="Biller" -456987307="Sujet" 4574694=", wann Dir Iech net anischters entscheed, gëtt de Cookie beim Zoumaachen vun Opera geläscht." -458107340="Offrosyntax" -458492070="User-JavaScript-Dateien" -458713870="Chinesësch" -460214741="Zentréiert" -461366283="Haus / Gaart" 461861275="Autor" -46227616="< Zeréck" -462465912="Riets" 462839326="Wat fir een User wëllt dir umellen?" 464039118="Site-Preferenzen" 464171249="Niemols op dëser Säit" -465766087="Passwieder managen..." -465773983="Am Opera opmaachen" 466045243="D'Äntwert vum Online-Server zum Iwwerpréiwen vum Zertifikat (OCSP) huet ze laang gedauert." 466504196="Vollbild" 466731462="Links" -466759489="Rullen" -466765485="Agoende Port testen" -466818101="International Zeechensätz..." -466995444="Ausféieren vum JavaScript..." -467236228="Een Accès op de Server ass net méiglech." 468353990="Musek" 468601187="Build" 46929343="Spektral Empfindlichkeet: " 469325262="Notizen" 469712059="Java SécherheetsPreferenzen" -469992771="Dat lokaalt Späicheren vun empfaangener Noriicht ass feelgeschloen. D'Noriicht gëtt beim nächsten Ofhuelen erneit erofgelueden." 470118307="Passwuert änneren..." -471823510="E-Mail importéieren" 472255140="Ausdrock an Datei" -47229048="Automatesch BCC un" -472963442="no vir" -473551025="Regel dobäimaachen" -475005964="Schnellsich" -475056330="Noriichten schécken" -475340800="" -476548985="Weideres" 476653883="Duplizéieren" 476738568="Symbolbaguetten" -476926331="Nom ofgeschlossenem Transfer opmaachen" -477544027="Dënn" -477665405="Aliase:" -478562659="Waardezäit bis zu 40 Sekonnen aktivéiert. Waarden op Daten..." -478760061="Dateitypen" 478800571="Sproochsteierung" -479337266="Eischt Säit als éischt" -479928419="Dateiattachementer späicheren ..." -480033431="folgend Faarw" -480684226="Lieszeechen als HTML exportéieren" 480957484="Keng Biller uweisen" -48102728="%s huet Iech an den Raum »%s« agelueden. Klickt op den Raumnumm,fir den Raum ze betrieden." 48164205="Grond-Authentifizéierung: Kloertext" 482167611="Fixéieren" -482365072="Iwwerhuelen" -483414934="Verbonnen" 483777785="Empfaangen Lëscht" 483845434="Empfaangen News" -483882041="Feeds liesen" 483903138="Dir hutt hei keen Schreifzougrëff." -483931386="Den Accès op dësen Port ass aus Sécherheetsgrënn deaktivéiert." 48425245=" an " 484291495="D'Noriicht konnt net geschéckt ginn" 484695957="»Zoumaachen«-Schaltfläch op den Tabs weisen" -486775461="Feeler" -486847814="Ëmmer wann et néideg ass" -486852926="Folgend Norichten filteren" -488341557="Microsoft Negotiate : Passwuert net direkt durchgeleet" 488600680="Gefiltert" 489069232="Blabla" 489139792="Verzeechnesinhalt" -489552039="Connectiounen zu Siten erlaben, déi dësen Zertifikat benotzen" -490449851="Accès refuséieren" -490501369="Absolut FTP-Weeër" -491206259="Den Server verlaangt eng anonym Connectioun. D'Identitéit vum Server kann net iwwerpréiwt ginn." 491280082="Virnumm" 491310161="Verschidden Ëmännerungen ginn eréischt bei eingem Neistart aktivéiert." -491457712="Aktiv Transfers (Ran/Raus)" 492357614="Baltësch" -49298427="Space-Tast" -493443042="Späicheren als" -493686618="Preferenzen fir d'Inhalter kënnen fir jiddfer Site ugepasst ginn." -494715725="Dat ausféierbart Plug-in »operamotifwrapper« konnt net gestart ginn." -49577097="Shift" -496949433="Schrëft-Famill Monospace" -497527115="Keen Skin" 498065860="Temporären Serverfeeler" 498337011="URL opruffen" 498549961="Sécherheetsprotokoller..." -499146279="Newsgrupp" 499627997="Verlaf" 500015002="Sitt Dir sécher, dass Dir dës Newsgrupp ofbestellen wëllt?" -501173777="Unzoulässegen Kürzel" 50119801="Dir sitt mat %s verbonnen. Wëllt dir d'Internetconnectioun(en) trennen?" 501271444="Rubrik" -501441828="Chinesësch (vereinfacht)" -502148434="Haut %X" 502259861="Den Dateinumm feelt" -502647831="Neien Account..." -502651701="Filter" -502845958="Nëmmen intégréiert Icons" -504023100="Online" 50466481="Verzeechnes sichen" 504920646="Läschen" 505415390="Links iwwer:" 507228282="Rufft Operas Online-Supportsäiten (engl.) op." -50729193="Riets" -507328659="Dësen Cookie gëtt aus der Datenbank geläscht." 509251697="+10%" -509660262="Et ass keen Java Runtime-Environment installéiert!" -509925896="Keng Réckmeldung vum Tracker: " 51027645="IMAP-Verzeechnes mat allen Norichten läschen" -510333986="Alles" -510422560="Sättigung: " -510694030="Et gouf keng Telnet Applicatioun uginn. W.e.g. gitt de vollen Programmwee vun der Applicatioun bei den Preferenzen un." 510974322="Eegenständeg Fënster um Desktop" -510986057="Dir hutt een Download an een ongültegt Verzeechnes probéiert." 511007177="All %d Stonnen" -512239998="An der Breet upassen" -512944663="Mime-Kodéierung feelgeschloen" -512986067="Keng erlaabten SSL 2 Verschlësselungsmethod fonnt." 513552599="Prioritéit" -513754602="Funktioun" 514143411="Opera kann Formularfelder mat Ären perséinlechen Daten ausfëllen." -514501226="Backspace" -514635255="Keng Info" 51480769="30 Minutten" 51487160="30 Sekonnen" 515098780="An Partnerschaft mat Kanner" 516082601="Onbekannt Druckzil" -516179123="Weiderféiernd Adress" -516230461="Dëst Zertifikat därf fir SSL-Client- an Server-Authentifizéierung souwéi fir d' SSL-Zertifikatausstellung benotzt ginn." -516230462="Dëst Zertifikat därf net fir SSL-Authentifizéierung oder fir d' SSL-Zertifikatausstellung benotzt ginn." -516230463="Dëst Zertifikat därf fir SSL-Server-Authentifizéierung an fir d' SSL-Zertifikatausstellung benotzt ginn." -516230464="Dëst Zertifikat därf fir SSL-Client-Authentifizéierung an fir d' SSL-Zertifikatausstellung benotzt ginn." -516230465="Dëst Zertifikat därf fir d'SSL-Zertifikatausstellung benotzt ginn." -516230466="Dëst Zertifikat därf fir SSL-Client- an Server-Authentifizéierung benotzt ginn." -516230467="Dëst Zertifikat därf fir SSL-Server-Authentifizéierung benotzt ginn." -516230468="Dëst Zertifikat därf fir SSL-Client-Authentifizéierung benotzt ginn." 519664501="Opera zoumaachen" 519884260="Maussteierung" 520154852="Et sinn net genuch Ressourcen do fir d'Zeechenfolleg ze lueden" 520175649="Exportéieren..." -522046225="Sessioun zes. opmaachen..." 522220231="Akustesch Signaler aktivéieren" 522410222="1960-1969" 523656101="Als Lieszeechen" -524159221="Eegen" 524226522="Netzwierk" -524571995="Dateinumm" -524979846="<< Zeréck" -526536797="User-JavaScript-Dateien" 526675409="All Passwieder am Passwuert-Manager läschen" 526767594="Tempo:" 527933789="Gelueden:" -528126221="Ëm&benennen" -528183246="N&ei lueden" -52958885="Nei Cookies bäim Zoumaachen vun Opera läschen" -52987579="&Späicheren" 530476474="Header opruffen" -530514694="Links..." -530853309="Ganz niddreg" 531071069="Een vum Cookie ausgewisene Wee stëmmt net mat der Adress vun der Säit iwwerdeneen." 531591762="Gréisst" -533070172="Déi an der Komandozeil ugeginnen ini-Datei muss ugepasst ginn, fir dass se mat dëser Versioun vun Opera fonktionéiert. Dëst féiert awer dozou, dass déi Datei net méi mat eeleren Versiounen vun Opera kompatibel sinn. Wëll Dir d'Upassung durchféieren? Wann Dir [Ofbriechen] dréckt, gëtt déi normal ini-Datei amplaz benotzt." 533855858="Druckerfeeler/-stéierung" -53452101="op méi Zeilen" 534677430="Ech refuséieren" 536265206="Heimatt kënnt Dir Är verschéckten Newsgroup-Beiträg cancelen. D.h.: Dir sot dem Newsserver dësen Beitrag erëm ze läschen. Dëst ass nëmmen innerhalb vun den éischten Minutten nom Fortschécken unzeroden.\n\nWëllt dir dat elo maachen?" -537240249="Modell vun der Kamera: " -538710540="Virastellungen" -538735653="Associate Deg." 539821223="Bei Feeleren d'Feelerkonsole weisen" 540342028="illegalen Parametereenheetsbezug" 540637958="&Kopéieren" 540997506="&Verréckelen" 541022634="&Nächst" 541165717="&Wiederhuelen" 541206726="&Gréisst" 541283329="&Réckgängeg" -541472843="Asetzen an Lass" -542134600="D'Späicheren ass feelgeschloen. Villäicht een Feeler am Dateiensystem, oder een aktiven Virenscanner (%i)" 542781365="Telefonéieren" 543673424="Refüséieren" -544464384="Déi installéiert Versioun vun Java Runtime-Environment gëtt vun dëser Operaversioun net ënnerstëtzt." -544479256="Iwwerdroung beenden" -545652316="Blëtz: " 545849272="Proxyserver néideg" 546567028="Asetzen" -546753258="Gereng" 54691309="Dateitypen" 546926638="E-Mail-Programm" -547677647="Opbereeden vun Noriichten (%li%%) %li/%li (Ges.:%li)" -547860749="All inaktiv zoumaachen" -548377585="Mé" 548649135="Ëmbenennen" -550180835="Konnt d'Systemdatei WSOCK32.DLL net fannen. Dir musst eventuell Ären Netzwierkdriver (nei) installéieren" 550719049="Max. 1 Sekonn waarden" 55084859="Websäiten-Navigatioun" 552088744="Bild-Adress kopéieren" 55270379="Nei Trennlinn" 557650799="September" 558880268="Start" -55907705="Frame nei lueden" 559835627="Neit Abonnement" -560455695="no 5 Sekonnen" -561487535="Pabeier an Orientéierung" 561691518="Autor:" 562170748="%s setzt den Modus +k: De Raum ass elo duerch een Passwuert geschützt." 562779722="Neit Panneau an der Paneau-baguette asetzen?" -562827537="nach 3 Sekonnen" -564013458="nach 2 Sekonnen" -565019740="%s setzt den Modus -m: De Raum gëtt elo net méi moderéiert." -565199379="nach 1 Sekonn" -565593601="Eingab-Management" 566351754="Iech gouf den Accès zu dësem WML-Deck refuséiert.\n\nDir hutt dësen Deck net op dem virgeschriwwenen Wee arreecht." 566511154="Sécher Connectioun: Message (%u) vum Server." -566594663="Platzhalter\n\n%t (Un) gëtt duerch den Empfänger ersat\n%c (CC) gëtt duerch den CC-Empfänger ersat\n%a (BCC) gëtt duerch den BCC-Empfänger ersat\n%s (Sujet) gëtt duerch de Sujet ersat\n%b (Text) gëtt duerch den Noriichtentext ersetzt\n%r (Adress) gëtt duerch d'Adress ersat. D'Resultat wärt ëmmer mat »mailto:« ufänken:\n%w (Adress), wéi %r, awer ouni viragestalltend »mailto:«\n\nBeispill\n [%t] [-CC %c] [-sujet %c] [-Text %b]" 569369974="Windows Native" 569805750="Opera konnt dës Sessiounsdatei net iwwerginn:\\n\tQuell: %s\n\tZil:%s\n\nDéi restlech Sessiounen ginn iwwersprongen." 569895596="Opera wärt elo Är E-Mails nei indizéieren. Sollt Dir dës Nei-Indizéierung elo ofbriechen, wärt d' Indizéierung bäim nächsten Start fortgesat ginn." 570146371="Net fonnt" -571130177="Versicht duerch Drécken vun der Tast F12 an d'Deaktivéieren vum Proxyserver dës Säit nei ze lueden, ausser Dir wësst genee, dass Dir dësen Proxy benotzen musst, fir Ierch an den Internet ze connectéieren." -571768538="%s huet Ierch an den Raum »%s« agelueden.\nWëllt Dir dëse Invitatioun unhuelen?" -57185507="

    Weiderleedungstatus

    D'URL gouf no %s weidergeleet. W.e.g. klickt op den Link, fir d'Adress opzeruffen.

    Dir kënnt d'automatësch Weiderleedung an den Preferenzen aktivéieren.

    Automatesch erstellt vun Opera " -57205480="Een Accés op »upgrade.opera.com« ass néideg" -573306081="Ongültegt oder net iwwerpréiwtend Zertifikat." -574001618="Wëllt Dir dëst perséinlecht Zertifikat an der Datenbank abannen?" 574018254="Den Server wëllt eng connectioun ariichten, an der déi Daten *net* verschlësselt, mee nëmmen deren Integritéit iwwerpréiwt gëtt. Wann Dir fortfuert, kënnen d'Daten zwar vun jidferengem gelies, awer net geännert ginn." 574631323="&Verstoppt Dateien weisen" 575013369="Zum Opmaachen vun engem neien Fënster ass ze wéineg freien Späicher / sinn ze wéinwg fräi Ressourcen do." 575323265="Mailinglëschten" 57541395="Gett d'URL an, oder wielt een aus der Lëscht" -577114886="Den verlinkten Skript gouf net gelueden." 578403440="Frames" 581096763="Links " 58130102="CJK Symboler an Interpunktion" 581357748="Am Download-Verzeechnes späicheren" -58137115="Der Noriicht feelt een Empfänger oder et ass mind. eng ongülteg E-Mail-Adress dran." -582071422="wechmaachen" -583137002="Noriicht" -583630005="Ënnerteneen unuerdnen" -583974145="Datum" 584306170="Hiweis: Dir sitt am gaangen, gerad %d Adressen opzemaachen.\n\nWeider?" -586855897="Präfixen" 587130762="Zäit" 587273903="Inhaber vum Copyright: " 587964953="%s wëllt Iech d'Datei %s (%s) schécken. Klickt op den Dateinumm, fir se ze acceptéieren." 590106237="Ausginn als Firefox" -591099552="Et gëtt schonns een MIME-Typ mat dësem Numm.\n\n(%s)\n\nWëllt Dir den Eeleren iwwerschreiwen?" 591114908="Am Terminalfënster opmaachen" 591201435="Neit Passwuert" -591637968="Tab" -591653872="End" -591